فرهنگ: زن

واژه «زن» در گویش‌های مختلف ایرانی:

 جن: زن، همسر، عیال…میمه، بلوچی jan

 جنجی: زن…کوپای اصفهان jenji

 جنک: دختر…بلوچی janek

  جنکه: زن…قالهر (روستایی در نزدیکی دلیجان)، کاشان jenka

 جنین: زن…بلوچی jenin

 جنیکا: زن…سمنان jenikaa

  ژن: زن…کردی، اورامانی، پهلوی   Zhen

  چن: زن…گرگان chen

 زیلا: زن…آلی چنگی بوشهر…همین واژه به معنای “پسر” در “خویین” است.Zila

 زه: زن…قاینZeh

 زونا: زن…دزفولZunaa

 زنگ: زن…خوانسارZeng

 زنگه: زن…خوانسارZanga

 زنین: زن…بلوچیZanin

 زنییه: زن…رامند قزوینZaniya

 زنکه: زن…بندرعباسZanaka

 زله: زن…تاتیZalle

 زال: زن، همسر…بلوچی، جاسکZaal

 زنجه: زن در برابر شوهر…کمشچه‌ی اصفهانZenje

 زنکه: زن…گیلکی تنکابنیZeneke

 

 

 در هندی باستان و اوستایی، «جنی» به معنای «زن» آمده است.

در زبان چک، اسلواکی، اسلوونی، کرواسی، بوسنی و روسی، واژه «زن» به صورت zena آمده است.

……

واژه‌هایی که در گویش‌های ایرانی، معنی «جوانی» و «زیبایی» می‌دهند.

 جونگ: جوان، خوشگل…فین بندرعباس joong

 جوون: قشنگ، زیبا…دری کرمان، زرتشتی، فرامرزان jovun

 جوهون: زن زیبا و جوان…کازرون johum

جهو: قشنگ، زیبا…لار، گراش johu

 جوان: زیبا، قشنگ…بوکان javan

 

«جوان» در زبان‌های دیگر:

Young…انگلیسی

توجه: در زبان‌های هند و اروپایی گاهی «وای» و «جی» به هم تبدیل می‌شوند.مثل «یم» و «جم».

Jong…آفریقایی

Jong…دویچ

Jeune…فرانسه

Jung…آلمانی

Joven…اسپانیایی

Jovem…پرتغالی

Juna…اسپرانتو

 

نتایج:

۱- به نظر می‌رسد که واژه «زن» و «جوان» بی‌ربط به یکدیگر نباشند. به یاد داشته باشیم که ما مرد جوان زیبا یا پسربچه‌ای که هنوز ریش و سبیل درنیاورده را به زن تشبیه می‌کنیم.

۲- واژه‌ای که در ایران و برخی دیگر از کشورها، معنای «جوانی» می‌دهد، همه از یک ریشه هستند.

علاوه بر این، معتقدم بسیاری از واژه‌ها از جمله، جن (پری)، ژن (عامل وراثت)، جان و جنین از یک ریشه هستند.

 بد نیست بدانید واژه «ژن» (عامل وراثت) در بیشتر زبان‌ها به صورت‌های زیر آمده است:

gene, geen, geno, gena, gen, gens, genas, geeni