؛Iran
Friendly Faces, Open Arms
Ancient Cultures, Timeless Charms
همکاران محترم، دوستان گرامی؛
همان‌طور که در جریان هستید فرآیند انتخاب لوگو و شعار (کمپین) مرتبط با کنوانسیون فدراسیون جهانی راهنمایان گردشگری ۲۰۱۷، بر اساس مشارکت راهنمایان گردشگری و افراد علاقمند در طی چند هفته پیگیری و انتخاب شد.
خوشبختانه بعد از انتخاب لوگو و شعار کمپین، در بسیاری از استان‌ها فعالیت‌های معرفی کنوانسیون صورت گرفت. این موضوع مایه خشنودی و افتخار است.
اما بعد از شروع فعالیت در شبکه‌های اجتماعی، شعار Iran; Open Arms, Ancient Charms مورد بررسی اعضای هیات مدیره فدراسیون جهانی قرار گرفت و آن‌ها از روی حسن نیت متذکر شدند که شاید به خاطر شرایط ویژه ایران در نگاه جهانی، Open Arms به معنی “آغوش باز” گرفته نشود و معنی ضد صلح از آن برداشت شود.
این است که با هم‌فکری اعضای هیات مدیره فدراسیون جهانی و با حفظ اصالت شعار قبلی، شعار Iran; Friendly Faces, Open Arms, Ancient Cultures, Timeless Charms برای کمپین انتخاب شد.
توجه همکاران گرامی را به چند نکته جلب می‌کنم:
۱- در همه استان‌ها از این شعار جدید به عنوان شعار کمپین استفاده شود.
۲- به زودی ترجمه فارسی این شعار اعلام خواهد شد.
۳- احتمالا از طرف افرادی این شعار هم مورد نقد قرار خواهد گرفت، با این حال من مسوولیت اشتباه تاکتیکی شعار قبل و مسوولیت انتخاب این شعار را بر عهده می‌گیرم و لازم می‌دانم که در این مورد یک تصمیم مدیریتی گرفته شود. بنابراین دوستانی که با ما هستند این شعار را برای کمپین و معرفی کنوانسیون ۲۰۱۷ مورد توجه قرار دهند.
۴- هیچ تغییری در لوگو ایجاد نمی‌شود.
با سپاس از همکاری و همراهی همگی
آرش نورآقایی
رییس هیات مدیره کانون سراسری انجمن‌های صنفی راهنمایان گردشگری کشور
دیدگاه‌ها
درود
مهم هدفه!
گرچه شعار قبلی موزون تر بود
موفق و استوار بمانید
………………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. متاسفم که شعار طوری نیست که بتونه نظر همه دوستان رو جلب کنه.
سلام و سپاس استاد
خیلی هم خوب
واقعا اپن آرمز معنایی که در ایران داره در دنیا نداره و شاید متوجه منظور ایرانی ها نشوند .
ایشالا بهتر از همیشه پیش بره و موفق و شاد باشید 🙂
………………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. سپاس از توجه شما.
خیلی هم عالی موفق باشید…
جسارتا این جملات به عنوان شعار کمی طولانی وناموزون نیست؟؟؟
ای کاش از یک انگلیسی زبان مسلط به فارسی کمک می گرفتید..
………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. طولانی است. موزون هم هست البته.
سلامی دوباره…جسارتا من این شعار را چند بار دیگه خوندم دیدم انگار یه جوریه …حیفه به این شکل باشه…خیلی فارسی ترجمه شده به انگلیسی…ذاتا انگلیسی نیست…
من حالا یه پیشنهادی دارم…و با اجازتون بیان می کنم
((( ایران سرزمین عشق وگل و شعر
در انزوای جهانی
گوشه ای آرمیده…..
………………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. سپاس. ولی الان به نظر شما، این شعار که نوشتید خوبه؟ می خواهید همین رو بزارم که آدم ها نظر بدن، بعد ببینید نتیجه چی میشه؟
در ضمن، این شعار نهایی نتیجه چندده نفر ایرانی و چند نفر انگلیسی زبانه که اتفاقا این چند نفر نقش مهمی داشتند.
یا مثلا
“(سرزمین آفتاب وباغ وشعر
با لبخندی مهربان
افسونگری می کند…….
………………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. سپاس.
کلا به نظرم بکارگیری حس شاعرانگی ایران (با توجه به شهرت جهانی شاعران مطرحش چون حافظ ومولانا وسعدی)…..خیلی می تونه به حس دوست داشتنی بودنش کمک کنه..واستفاده ازعنصر اصلی ایران که همون آفتاب تابان وباغ های زیباش هست…یا فرش..
می تونه در بخش دوم جمله کاملا مهربان باشه یا نه کمی تلخی سیاسی هم داشته باشه…که درعین حال راز آلودترش کنه…
خواهش می کنم کمی بهش فکر کنید …به حسی که ایجاد می کنه….شعر وآفتاب وگل…..خیلی بیشترذهنو درگیر می کنه تا کلیشه های مهمان نوازی ایرانی که برای خارجی ها خیلی هم مانوس نیست…..ضمنا اگه از یک عکس تبلیغاتی با موضوع عروسی در ایل….استفاده شه فوق العاده موثره….خارجی ها همشون عاشق دیدن عروسی ایلات وعشایر هستن واگه عکس تبلیغاتی موضوعش رقص با لباس محلی ایل باشه خیلی خاص میشه
………………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. المیرای عزیز، شما یکی هستی از هزاران که نظر میدن. یک جای کار باید از ایده پردازی دست برداشت و عمل کرد. ما هم برای شعار کلی بحث و بررسی کردیم و ببخشید که شعار ما شما رو راضی نمیکنه.
سلام آرش جان نه خیلی هم عالیه این شعار درکل…..
فقط منم دوست داشتم حسم را بنویسم…همین امیدوارم استقبال گرمی را ایجاد کنه و شما و همه ایرانی ها شاد بشیم …ببخشید ازنظرات متوالی ام
……………………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. زنده باشید.
فوق العاده وهوشمندانه
…………………………………………………………………………………………………………………………………..
جواب: سلام. سپاس.