کتابهای انتشارات Lonely Planet را انجیل گردشگرانی می دانند که به تنهایی و با کوله پشتی به کشورها و شهرها و مقاصد مختلف سفر می کنند. احتمالا شما با کتابهای این نشر آشنا هستید اما نمی دانم تا به حال به معنایش توجه کرده اید یا نه؟
Lonely Planet را می توان به “سیاره ی تنها”، “سیاره ی متروک”، “سیاره ی خلوت” و از این قبیل معنا کرد. اما آیا به راستی این معانی برای کتاب گردشگری مناسب است؟
نظر شما چیست؟
از زمانی که برای اولین مرتبه این کتاب را دیدم این سوال برای من مطرح بود که معنی “سیاره ی تنها” چه ربطی به گردشگرانی دارد که می خواهند به تنهایی و با کوله پشتی سفر کنند.
دو شب پیش راز عنوان این انتشارات را یافتم. داستان از این قرار است که Planet در ابتدا و در زبان یونانی، به معنای “سرگردان” و “بی خانمان” بوده و به دلیل سرگردان بودن بعضی از اجرام آسمانی، این عنوان را به آنها (که امروزه به نام “سیاره” می شناسیمشان) اطلاق کرده اند.
حالا اگر Lonely Planet را “سرگردان تنها” یا “بی خانمان تنها” یا “خانه به دوش تنها” معنا کنیم، با ماهیت کتاب جور در می آید.
دیدگاه‌ها
سلام
جالب بود
……………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. سپاس.
Lonely Planet كتاب مورد علاقه منه! حتي اگه كامل نباشه، يه ديد كلي از سفر بهت مي ده و با كمك اون مي توني يه برنامه ريزي مقدماتي و تقريبا خوب براي سفرت به يه كشور ديگه داشته باشي بعدش مي توني اطلاعات تكميلي رو از اينترنت بدست بياري يا اينكه وقتي رسيدي به مقصد از محلي ها كمك بگيري. در كل اين كتاب اجازه نميده مسافر احساس كنه سرگردان تنهاست :o) در مورد من كه اينطوريه يعني وقتي اين كتاب رو دارم حس مي كنم يه همسفر دارم كه مي تونم بهش تكيه كنم!
……………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. موفق باشی.
:)salam,vaaay kheili khoob bood,mersi babate etelaatetoon
……………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. خواهش می کنم.
سلام
آیا می توان PDF این کتابها را پیدا کرد؟
سپاس
……………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. بله. اما من ندارم.
salam. merci … etelaate jalebi bood … manam yedoone lonely planete inja ro kharidam ama hanooz forsate estefadash be dast nayoomade .. ketabe vaghean alieie … shado khoob bashid … be omide didar
……………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. موفق باشی.
چه معنای جالب و نا خوشایندی !
……………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام.
سلام استاد.خیلی جالب بود.ممنون.
………………………………………………………………………………………………………………………..
جواب: سلام. ارادتمندم.
pdf بعضي از كشورها رو ميشه دانلود كرد، قبلا اين كار رو كردم اما يادم نيست تو كدوم سايت بوده! شايد shared4.com !!!
………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. سپاس.
جالبه که برای من هم همیشه این سوال بود دو پهلو بودن نام کتاب قابل تامل است
………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام به شما.
فکر کنم همون معنای اولی که رسیدین نزدیکتره! سیاره تنها اونم با توجه به حجم فضای لایتناهی و عظمت کهکشان و ستاره ها و سیاره ها تنها سیاره شناخته شده دارای حیات و زندگی با طبیعت بسیار خاص و زیباست زمین و آنچه در آنست کاملا خاصه با نگاهی به آنچه که غیر زمین مینامیم خاص بودنش مشخص میشود
……………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. سپاس.
سلام. آیا میدونید نسخه چاپ شده در داخل این سری کتابها هم وجود داره یا نه؟ آخه چاپ اورجینالش خیلی گرونه. ممنون
………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. راستش اطلاع ندارم.
با درود
ایتاد من چند روز گذشته این کتاب ها رو معرفی کرد و درباره معنای کتاب هم گفت :
معنای این کتاب یعنی سیاره منحصر بفرد و اشاره به منحصر به فرد بود زمین ما دارد نه خانه به دوش بودن و ترجمه سیاره تنها یک ترجمه کاملا اشتباه است .
………………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. سپاسگزارم.
اسامی چقدر مهم اند.
چقدر رمز و راز دارند، اثرگذارند، ایده به ذهن میارن ، برداشت های مختلف میشه کرد.
اسامی مهمند، می تونن جریان یک پدیده همیشگی رو تغییر بدن .
…………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. همینطوره.
سلام
سیارک آدم ها هیچ چیز نداشت،
به جز تنهایی….
………………………………………………………………………………………………………..
جواب: سلام. سپاس که همراه این سایت هستید.