– مراسم برگزار شد و بنده به نوبهی خودم فکر میکنم ما به حدود ۶۵ درصد از کیفیتی که انتظارش را داشتیم دست پیدا کردیم.
– خیلیها از خودگذشتگی کردند تا به هدف مشترکمان دست پیدا کنیم.
– بزرگانی در جمعمان حضور داشتند که باعث افتخار بودند.
– نقدهایی بر داوریها وارد شد که ظاهرا بخش اجتنابناپذیر چنین رقابتهایی است.
– اشتباهاتی در کارمان داشتیم که ناراحت کننده بود و امیدوارم که بخشیده شویم.
دیگر اینکه:
۱- نام ناصرخسرو شنیده شد و سبک ادبی سفرنامهنویسی یا در حالت کلی، سفرنگاری تا حدی مورد توجه قرار گرفت.
۲- در بیانیه ذکر شد که روزی به نام روز ناصرخسرو قبادیانی و روز سفرنامهنویسی در تقویم هجری شمسی درج شود.
۳- مراسم بدون حضور بخش دولتی و بدون گیر و بستهای معمول پیش رفت و برگزار شد.
۴- جشنواره نشان داد که همهی اقشار محتلف جامعه از کوچک و بزرگ گرفته تا پرسواد و کمسواد، میتوانند به طریقههای مختلف خاطرات و تجربیات سفرشان را ثبت کنند و آن را به نمایش دربیاورند.
۵- همانطور که دکتر هوشنگ دولتآبادی (همسفر ایرج افشار) ذکر کرد، برای اولین مرتبه از ایرج افشار به خاطر سفر کردن و سفرنامه نوشتن تقدیر شد. اما افسوس که کمی دیر بود.
۶- از یک ایده به صورت رسمی تقدیر شد.
دیدگاه‌ها
سلام
جشنواره خوبی بود و جای تقدیر و تشکر فراوانی داره ولی یک نکته اینکه از نقدهایی که بر داوریها به ویژه در بخش دیجیتال شده که چند نمونه رو تو سایت خودت دیدم نمیشه به سادگی گذشت و جواب قانع کننده ای باید براش باشه.
………………………………………………………………………………………………………………………………..
جواب: سلام. منظورت رو خوب درک نکردم و برای اینکه اشتباه برداشت نکنم، جواب نمی دم. لطفا دقیقا بگو به چه چیزی باید جواب بدیم.
سپاس آقای نورآقایی، به خاطر عصر زیبا و خاطره انگیزی که داشتیم و به خاطر دیدن دوباره دوستان قدیمیمان و به خاطر اینکه جشنواره شما یادمان آورد که زنگار از قلممان بگیریم و دوباره آغاز کنیم. سپاس که شانس خوانده شدنمان توسط بزرگان را به ما دادید .
سپاس
…………………………………………………………………………………………………………..
جواب: سلام و سپاس.
۱.سلام:سلامی به بلندای سفرهایی که انجام دادی… وبعد خسته نباشی ویژه به شخص خودت که تمامی زحماتت از در و دیوار جلوه میکرد..
۲.نظر:به نظر من خیلی بیشتر از ۶۵ درصد کیفیت داشت این را داوران که همان ناظران و حضار بودند باید داوری کنند..
۳.ایده:یک سرفصل به دروس راهنمایان گردشگری به نام روش سفر نامه نویسی اضافه شود… در فرهنگسراها علاوه بر نمایشنامه نویسی نقاشی وشعر … کلاسهای سفرنامه نویسی نیز برگزار شود.
۴.ارزو: با این همه کانال های جور و واجور که در صدا وسیمای ایران مثل قارچ در حال رشد هستند کاش یک کانال هم به صنعت گردشگری اختصاص میدادند و اثار ان را در رشد کشور میدیدند تا اقای رییس جمهور بیشتر بودجه را از در امد بر مالیاتها نمیدیدند و متوجه برکات این صنعت میشدند.
۵.درخواست: خیلی دلم میخواست بخشی از سفرنامه های برگزیده صوتی فیلم و عکس را در جشواره میدیدم بنظرم جاش خیلی خالی بود. اگر امکان دارد ترتیبی بدهید انها را در جلسات انجمن تکثیر کنند کمک شایانی به یادگیری سفرنامه نوشتن میکند.
۶.احساس: زمانی که سفرنامه کودک خوانده شد و خودش را به جایگاه دعوت کردند نتوانستم از اشک ریختنم جلوگیری کنم.
بوسه بر دستان تمام انها که کمک کردند و این جشنواره برگذار شد….
با نهایت احترام
………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام و سپاس.
خدا قوت
به یاد مرضیه و تمام دوستان دست زدم تا بدانند که با زور نمی شود ماندنی شد!
………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. موفق باشی.
سلام.بسیار زحمت کشیده بودید.این را میشد از تک تک لحظه های جشن فهمید. باید به دیده مثبت به این حرکت فرهنگی شما و دوستانتان نگریست.حرکتی بزرگ برای صنعت گردشگری که جا داشت سازمان میراث فرهنگی گام بزرگ حمایتی آن را بردارد که صد افسوس مثل همیشه هیچ نشانی از این سازمان عریص و طویل نبود.
اما شما ثابت کردید که با وجود سختی و مشکلات بسیار میتوانید به هدف خود برسید .جا دارد که همه ما تمام قد به احترام اینهمه تلاش و کوشش بایستیم و ارزوی روزی را بکنبم که دستهای حمایتگر بیشتری پیکره زخم خورده فرهنگ این مرزو بوم را التیام بخشند.
بی شک نام شما عزیزان زحمتکش که اینگونه بی چشمداشت برای فرهنگ این مرزو وبوم مبارزه میکنید در دلها جاودان خواهد ماند.
ممنون که مرا مفتخر به داشتن تندیس جشنواره کردید.امیدوارم لیاقت آن را داشته باشم
………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. موفقیت شما، آرزوی بنده و خیلی های دیگر است.
سلام جناب نور آقایی
با تشکر از برپایی این جشنواره مفید و عرض خسته نباشید ،امید که در سالهای آتی این حرکت تداوم داشته باشد.
موفق باشید
………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. بنده هم امیدوارم.
سلام
خدا قوت. سپاس سپاس سپاس بخاطر زحمات ارزندتون
………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. سپاس از شما. موفق باشید.
سفرنامه ها در دسترس هستند ؟چجوری میتونیم بخونیمشون یا ببینیمشون؟
………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. شاید بتونیم در دسترس قرار بدیم. شاید.
سلام
سپاس و خسته نباشید به شما که برای به سرانجام رسیدن این روز خیلی تلاش کردید.
امیدوارم سالم و برقرار باشید.
………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. ارادتمندم.
درود بر آرش نورآقایی عزیز.
سپاس فراوان از شما و سایر عزیزانی که شبانه روز در جهت برگزاری با شکوه این جشنواره کوشیدید . از خود گذشتید ، حرف شنیدید ولی در جهت اعتلای این مرزپرگهر چیزی نگفتید و خم بر ابرو نیاوردید .
در ارتباط با انتقادات و پیشنهادات برخی از دوستان در زمینه داوری بخش رسانه های دیجیتال به چند نکته اشاره کردم که در پست زیر قابل مشاهده می باشد :
http://cafetehroon.blogfa.com/post-658.aspx
………………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. خیلی بزرگواری کردی و زحمات زیادی کشید و می دونم که زخم خواهی خورد. موفق باشی.
سلام و درود
آقا خدا قوت ، بیشتر از ۶۵% بود ، ما که لذت بردیم ، امیدوارم جسارت حقیر را بپذیرید ، چند انتقاد و چند پیشنهاد ؛
۱- باتوجه به بخشهای جشنواره و تعداد شرکت کنندگان آن آیا:
الف) بخش صوتی و … با ۸ نفر شرکت کننده به سه نفر جایزه داده شودو در بخشهای دیگر با آن همه حضور نیز به ۳ نفر؟؟
ب) با عنایت به اینکه قالب افراد حاضر در جشن از میان وبلاگ نویسان بودند ، آیا نباید نگاه ویژه ای به این جمع می شد یا …؟؟
۲- آیا انتخاب افرادی به عنوان داور در بخش دیجیتال که اصلا تجربه وبلاگ نویسی و حتی سفر نداشتند خالی از اشکال نبود؟؟ البته به نظر من اشخاصی که انتخاب شدند حقشان بود و هر سه از دوستان من بودند اما می دانید خیلی از وبلاگ نویسان حتی در لیست ۱۲۰ تایی شما نبودند؟؟؟
۳- متاسفانه هیچ اطلاع رسانی درباره آرم و پوستر جشنواره داده نشده بود؛
الف) اگر در تارنمای سفرنگار توضیحاتی درباره آرم داده شود ، بد نیست!!
ب) در سال اینده فراخوانی برای پوستر و آرم از طراحان انجام و بخشی به عنوان طراحی پوستر نیز به قالبها اضافه شود.
ج) در پوستر جشنواره صحبت سفرنامه کیش و قشم بود در جلسه چیزی ندیدیم!!
خوب برویم سر مشکلات سالن:
۴- معمولا در سالن افرادی را به عنوان مسول تشریفات انتخاب می کنند که فکر می کنم این مهم انجام نشده بود که شلوغی روی سن و … نبود این نماینده ها را …
۵- در زمانی که نفرهای برتر بر روی سن می رفتند ، حضار واقعا نمی دانستند برای چه چیزی آنها را تشویق می کنند؛
الف) بهتر بود مثل بخش ادبیات مثلا در بخش عکاسی همان لحظه عکس برگزیده را نمایش می دادند!!
ب) پیشنهاد می کنم در سال آینده در سالنی جنبی ، بخشی برای پخش و نمایش آثار واصله و حتی برگزیده در نظر گرفته شود.
۶) به نظر من بهتر بود به جای پخش کلیپ داوران که به اشتباه ۲ بار پخش شد (اشکان جان دوست دارم ، هزارتا) تکه های از فیلم ها و صوتهای برتر پخش می شد؟؟
۷) اگر برنامه ای اندیشیده شود تا آثار برتر بر روی سایت سفرنگار قابل بازدید باشد ، بد نیست!!
۸) در سال آینده فرصت حرف زدن به برندگان در برنامه گنجانده شود.
۹) به نظر من پخش فیلم اسپانسرها گیرایی بیشتری از سخرانی آنها داشت!!
۱۰) برای جالب شدن برنامه بهتر نبود نامزدها معرفی می شدند و بعد نفرات برگزیده!!
۱۱) در بخشهای دیجیتال آیا بهتر نبود اسامی سایتها معرفی می شدند تا اشخاص نویسنده (معمولا وبلاگها بیشتر از افراد شناخته شده ترند)
و مورد شیرین آخر
وبلاگ قبلی من در بلاگ اسپات بود و فیلتر شد و من مجبور به نوشتن در بلاگفا شدم. نکته جالب آنکه هر دو وبلاگ من در سیاهه ۱۲۰ تایی شما لیست شد و نکته جالبتر آنکه وبلاگ فیلتر شده من که مدتها در آن ننوشته ام در فهرست ۱۰ وبلاگ برتر انتخاب شده بود و این همان مشکلات داوری بود که خدمتتان عرض کرده بودم که جای خیلی از سفرنویسان خالی بود.
ببخشید که جسارت کردم ، امیدوارم عذر مرا بپذیرید
ارادتمند و دوستدار شما شهریار
………………………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام به تو. ۱- من که خودم گفتم ۶۵ % به کیفیت مورد نظر خودمان نزدیک شدیم. اما تو از یک طرف می گویی بیش از ۶۵ % بوده و از طرفی این همه نقد داری. ۲- به بخش صوتی و تصویری از سه نفر تقدیر کردیم تا این شیوه ی نو مورد توجه قرار گیرد. در ضمن در بخش نوشتاری از ۶ نفر تقدیر شد و در بخش دیجیتال از ۵ نفر. ۳- همین که وبلاگ ها و وبسایت ها برای اولین مرتبه مورد بررسی قرار گرفت، یعنی نگاه ویژه. چه نگاه دیگری باید می کردیم رفیق؟ ۶- اتفاقا داوران وبلاگ نویس بودند. علیرضا عالم نژاد وبلاگ نویس است. فرشته ثابتیان یکی از بهترین سفرنامه نویسان و وبلاگ نویسان است و همین حالا هم در سفر است. پرویز شجاعی پارسا وبلاگ نویس و گردشگر است. دو نفر دیگر هم در سایت زورق کار می کنند که وبلاگ خوان هستند و اتفاقا سفر را می شناسند و سایت زورق بهترین سایت از نگاه مردم شناخته شده است. ۷- اینکه خیلی از وبلاگ نویسان در فهرست ما نبودند، قبول. داوران تلاش کردند که همه ی ویلاگ ها و وب سایت ها را پیدا کنند که احتمالا چنین نشده. اما واقعا اگر خود تو بودی، می توانستی ادعا کنی که همه ی وبلاگ ها و وب سایت ها را پیدا خواهی کرد و اعتراضی باقی نمی ماند؟ ۸- در مورد توضیح در رابطه با آرم و پوستر لزومی ندیدیم، اما شاید به پیشنهاد شما اینکار را کردیم. ۹- قالب طراحی پوستر را برای سال آینده در نظر گرفته ایم. ۱۰- از آنجا که قرار بود مناطق آزاد قشم و کیش و چابهار جزو اسپانسرها باشند (که نشدند) بخشی را برای سفرنامه های این مناطق آزاد در نظر گرفته بودیم. متاسفانه سفرنامه قابل توجهی نوشته نشد (فکر کنم اصلا سفرنامه ای نوشته نشد). ۱۱- تشریفات داشتیم دوست عزیز، شما ندیدی. بسیاری از راهنمایان گردشگری مسوول نظم سالن بودند. به همین دلیل برنامه منظم و سر وقت شروع شد و منظم پیش رفت. توجه کردی که کمترین سر و صدا در سالن بود و موبایل ها کمتریم مزاحمت را ایجاد کردند و کمترین رفت و آمد در سالن صورت می گرفت. ما عادت نداریم که همه چیزمان شو باشد و الکی شلوغش کنیم. نه، روش ما این نیست. بچه های ما بدون اینکه خیلی در دید قرار بگیرند، کارشان را انجام دادند که البته باز هم ۶۵ % کیفیت را داشتیم. ۱۲- حضار اگر ویژه نامه جشنواره را می خواندند (که اینهمه ما برای چاپ شدنش زحمت کشیدیم و به موقع حاضرش کردیم) می فهمیدند که چه کسی دارد روی سن می رود. بقیه را هم خانم مجری معرفی کرد. از طرفی ما ضعف شدیدی در اجرای برنامه داشتیم که علتش را صحیح نمی دانم که بنویسم. ۱۳- اینکه نمونه آثار صوتی و تصویری هم پخش شود در برنامه بود. فکر کردیم که وقت کم میاوریم، بنابراین صرف نظر کردیم. تا جایی که جیبمان اجازه داد به بخش جنبی پرداختیم. اشکان اشتباهی نکرده بود. اشتباه جای دیگر بود. ۱۴- سایت سفرنگار بدون دریافت هیچ هزینه ای راه اندازی شد و به کار پرداخت. اگر شما و یا هر کس دیگر حاضر است که هزینه نگهداری این سایت را بدهد، ما هم آثار برتر را نمایش خواهیم داد. ۱۵- ما به نظر تو ما باید به ۲۰ نفر اجازه حرف زدن می دادیم؟ برندگان حرف هایشان را با آثارشان زدند. درضمن اگر می خواستند می توانستند پشت تریبون بروند و حرف بزنند. ۱۶- برخی از موارد آخری را که گفتی مورد بررسی قرار می دهیم.
سلام مجدد
راستی یک مورد را یادم رفت بنویسم:
می دانم شما یک عمر کنار ورزشگاه آزادی زندگی کردید و تا به حال به آنجا نرفتید!!! اما آیا بهتر نبود زمان جشنواره را با دربی یکی نمی کردید؟؟
……………………………………………………………………………………………………………………..
جواب: سلام. چه کسی گفته که بنده تا به حال به استادیوم نرفتم؟ بله بهتر بود که زمان برگزاری مراسم ما با بازی استقلال و پرسپولیس یکی نبود. اما ما از چند ماه پیش (خیلی قبل تر از مشخص شدن این بازی) ۱۳ بهمن را برای اختتامیه در نظر گرفته بودیم و عادت نداریم برنامه هایمان را خیلی تغییر دهیم و مردم را بازی دهیم.
درود و سپاس فراوان
آرش عزیز با شناخت کمی که در این مدت کم عضویتم از شما پیدا کردم مطمئنم که اول از همه خودتون واقف بر نقاط قوت و ضعف جشنواره (به عنوان نخستین برگزاری) هستید و خواهید شد./
فقط می خواستم بگم من هم از ابراز خوشحالی آقای دکتر دولت آبادی نسبت به اهدای جایزه به “ایرج افشار” به خاطر سفرهایی که کرد (و نه برای حذرهایی که نکرد)، بسیار لذت بردم و بهت تبریک میگم که این افتخار رو در درجه اول برای خودت و بعد برای انجمن به ارمغان آوردی./
خسته نباشید./
……………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. بله، این موضوع رو دوست داشتم و همیشه بهش فکر می کردم. سپاس از توجه شما.
برای جمع‌بندی کلی این جشنواره پیشنهاد می‌شود: ارزیابی و گزارش سایت‌های خبری همچون خبرآنلاین و… را در یک پست ارائه دهید.
………………………………………………………………………………………………………..
جواب: سلام. اگر وقت کنم انجام می دهم. اما یک پیشنهاد این است که شما یا هر کس دیگری که به ناصرخسرو و ایرج افشار و …ارج می نهد، این کار را به عهده بگیرد و گزارش ها را جمع آوری کند و برای بنده بفرستد تا در همین سایت قرار دهم. چطور است؟
آرش خان باور بفرمائید اگر این برنامه دست من بود یکصدم و درصد هم خوب نمی شد !!! من که همان اول قبل از دست به کیبورد شدن گفتم شما بالای ۶۵% بودید ، دلیل نوشتنم در اینجا هم این بود که فعلا وبلاگم تعطیل است و جایی برای نوشتن ندارم . در ارتباط با داور ها هم ، من هم با علیرضا دوستی دیرینه دارم هم با پرویز خان ، سرکار خانم ثابتیان را هم از دور می شناسم … در ارتباط با حرف زدن منتخبین این کاری است که در تمامی جشنواره ها برگزار می شود. درباره تصاویر برگزیده هاست سفرنویس در اختیار شماست
اگر جسارتی کردم ، عفو بفرمائید
دلیل دست به کیبورد شدنم فقط بهتر شدن جشنواره در سالهای آتی است ، همین
…………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. اولا که دوستت دارم. دوم اینکه تو سوال کردی، بنده هم جواب دادم. سوم اینکه، اتفاقا خوب بود که پرسیدی، برای اینکه باعث میشه در رابطه با این جشنواره حرف بزنیم و بیشتر بشکافیم. چهارم اینکه، با ما بمان.
در سرزمینی که بخل و کینه و حسادت شغل دوم خیلی از مردمانش است و منافع شخصی به منافع جمعی می چربد, بزرگواری و از خود گذشتگی مردانی چون شما , آقای یزدانی و… مانع فروپاشی و یاس و دلسردی می شود.
موفق باشید
…………………………………………………………………………………………………………..
جواب: سلام. پیروز که بودی، بیشتر باشی.
سلام و درود
با تشکر و سپاس فراوان به خاطر جشنواره .به نظر من برای اولین بار و با وجود عدم حمایت بخش های دولتی- که در ظاهر آنها باید متولی اصلی جشنواره میبودند-عالی بود یعنی فرای ۱۰۰%
برای شخص من که اول بار بود شما را میدیدم یک تجربه خیلی جالب بود.مثل هیچکدام از مدیران اجرایی نبودید.پا به پای همه درگیر این جشنواره و استرسی که داشتید که این جشنواره به بهترین نحو برگزار شود ستودنی بود.
بخشی که اون دو زوج به هنرنمایی پرداختند هم عالی بود.
در کنار تموم خوبی های جشنواره حاشیه ها هم زیبا بود به خصوص اون موقعه که در کنار مجری ایستاده بودید و اسم افراد را به ایشان متذکر میشدید غافل از اینکه صدای شما را کل سالن میشنوند.:)
و یکی دیگر از حاشیه های جالب این بود که در خاتمه که نام افراد ا میبردید و بعد شروع به خواندن بیانیه کردید و نام فرد دیگری هم یادتون آمد به جذابیتهای جشنواره افزود.
من منتظرم ،منتظر جشنواره دوم .
اگر قابل بدونید به عنوان همراه این جریان هم روی من حساب کنید
با تشکر و آرزوی سلامتی برای شما
…………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. من یکی از پُر سوتی ترین آدم های روی زمین هستم. این موضوع رو همه ی دوستان نزدیک بنده می دونند.
سلام
ترجیح میدم که بعدا به صورت خصوصی مطرح کنم
………………………………………………………………………………………………………………..
جواب: سلام. باشه.
MAN BE ONVAN YEK SHERKAT KONANDEH DAR IN MOSABEGHEH DAR BAKHSH TARJOMEH BOODAM VALY DAR MOGHABEL DO PORSESH
۱. MANAND HAR JASHNVAREH DAR DONYA DALAEL BARENDEH SHODAN RA KEH ELAM NASHOD MORD NAGHD GHARAR DADEH BOODAM
۲.BE ONVAN SHERKAT KONANDEH DAR MOSABEGHEH HAGH DARAM DALAEL ZAFE KARAM RA BEDANAM TA BARAY KAR BADY RAF NEMAYAM.
PASOKH IN PORSESH MAN BEDON JAVAB MAND VA DAR PASOKH EMAIL MAN BE MAN SHAKHSEE VA KHAREJ AZ MOZOO DADID.
AZ JOMLE DIR BE JALESE MIAYAM
HAMISHE ENTEGAD MOKLNAM…..
………………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. شاید موضوع آن سفرنامه که شما ترجمه کرده اید مهم بوده، اما چه دلیلی دارد که ترجمه شما هم به اندازه آن سفرنامه خوب و مهم بوده باشد؟ ما در بخش ترجمه یک اثر انتخاب کردیم که به تایید داوران ترجمه اش از ترجمه شما بهتر بوده.
جناب نورآقایی عزیز واقعا خسته نباشی!یه خسته نباشی بزرگ دیگه به خاطر تمام زحمات چند ماهه تان. آغاز و انجام چنین کاری با تمام ضعف و قوتش کاری بود بس بزرگ و سخت. سپاس بی کران از تمام تلاشتون و امید به برگزاری آن در سالهای بعد
……………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. سپاس. موفق باشید.
سلام جناب نورآقائی عزیز
من از چند روز قبل از برگزاری آمادگیم رو اعلام کردم و روز جشن هم تقریبا از ۸ صبح اومدم که کارها انجام بشه با توجه به سابقه کار خودم در برگزاری همایش های ریاست جمهوری صمیمانه به شما و آقای یزدانی عزیز و بقیه دوستان تبریک می گم کیفیت عالی بود برنامه ریزی عالی بود فقط یه اشکالات کوچکی بود که به جناب یزدانی هم گفتم . انشالله سال آینده اگر عمری بود همینطور قوی این مراسم رو دوباره برگزار می کنیم . من مطمئنم که شما و بقیه دوستان در برگزاری چنین مراسمی با تمام وجود مایه می زارین و این قابل قدردانی . البته خودمم در جشنواره در بخش نوشتاری شرکت کرده بودم اما برنده نشدم دیگه ، قسمت نبود . تنها خوشحالیم این بود که مراسم خوب برگزار شد . انشالله سال بعد 🙂 انشالله جشن راهنمایان هم همینطور عالی و خوب برگزار میشه . بازم اگر کاری در زمینه همایش های بعدی و مراسم ها کاری ازم بر بیاد در خدمتتون هستم .
با تشکر
…………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام امیر عزیز. سپاس از تو.
با سلام به استاد بزرگوار
چنین که شما تند جواب انتقادها و گاها پیشنهادها رو دادین فکر نکنم بعد از این کسی جرات کنه موردی رو مطرح کنه از نقائص احتمالی!
صبورتر باشین استاد
………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. نگران نباش از اینکه انتقاد نشه، چون انتقاد خواهد شد. نگران این باش که انتقاد درست و حسابی باشه و با توجه به معیارها و شناخت انجام بگیره.
سلام آقای نور آقایی
نمیخوام تکرار مکررات کنم و از ایراداتی که بود بگم فقط میخواستم بگم ممنون که باعث شدید بعد از چند سال گشت و سفر تازه با اسامی آدمهایی آشنا بشم که تاحالا هیچی در موردشون نشنیده بودم یا میشه گفت خودم دنبال شناختشون نرفته بودم. بعد از این جشنواره نگاهم به سفر جدی تر شده و دیگه اون نگاه فقط تفریحی یا گاهی اوقات فرار از زندگی شهری و یکنواختی رو ندارم . امیدوارم همونطور که اتتظار دارم و مطمئن هستم سال آینده جشنواره بسیار با کیفت تری داشته باشیم همونطور هم کارهای بهتری ارائه بدیم چون مطمئنا فقط ظواهر نیست که کیفیت جشنواره رو بالا میبره بلکه کارهایی که دراین برنامه انتخاب میشند هم در کیفیت و اعتبار اون نقش داره.
بهتون تبریک میگم و میدونم که میدونید که موفق شدید [لبخند] اولین قدمتون رو بسیار خوب برداشتید خسته نباشید
……………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. سپاس از لطف شما.
salam aghae nooraghai.man yeki az khanandegan hamishegi weblogeton hastam ama emroz va barae hamishe pas az neveshtaton be khanom salahi az en site khodahafezi mikonam.aghae nooraghae age mikhain ye vaghti mese afshar bashid bayad zaban gazandatono bezarid kenar.man nemidonam shoma che rahnamee hastid.shoma nemitonid hatta yek enteghad ro pazira bashid.midoni chera touriism to iran enghadr aghabe.chon amsale mese shoma enteghad pazir nistan.man to jashnvare bodam ama vaghean ba bakhshhae az oun moshkel dashtam.shoma az vaghto pol harf mizanid ama dar avaz darid ye jahae dige az en marofiati ke sakhtid pol bedast miarid.mese shoma khiliha hastan.ama sasy konid ba gozar zaman oftadetar beshid na enke afradiro ke webetono mibinan ro az khodeton dor konid.on kasi ke miad va sitetono mibine be shoma eteghad dare ama javab en eteghad en nist.man 2 sale webetono mibinam ama avalin payam man akharin payam hast va vaghean moteasefam.yadeton bashe khili khobi ama say kon kam kar koni ama mofid va mandegar.
……………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام به شما. جوابی نوشته بودم، پاک کردم. بهتر دیدم سکوت کنم.
شما که انتقاد می کنید اگر در بطن کارهایی که بیشترش با سنگ اندازی و حسادت و چوب لای چرخ گذاشتن انجام می شه قرار بگیرید. درد بکشید. اعصابتون خرد بشه. گاهی از سر اجبار سر و کارتون با کسانی باشه که هیچی حالیشون نیست. او نوقت حق می دید. توی این مملکت واسه یه کار کوچیک اعصابتو خرد می کنن وای به حال کارهای بزرگ! نمی خوام دفاع کنم از ایشان که بعضی اوقات از کوره در می رن! اما اینا کاری کردند که کنترل از دست آدمایی مثل ایشان و امثال ایشان خارج شده. بنده متوجه می شم چقدر انجام دادن و تلاش برای چنین کارهایی سخت است در این مملکت! متوجه باشید می گویم در این مملکت! چون تنها درون بخش خیلی کوچکی دارم کار می کنم و برام گاهی موانعی می تراشند که حساب و کتاب نداره.خودتون قضاوت کنید ما داریم کجا زندگی می کنیم؟ چقدر برای انجام دادن یه کار آرامش داریم؟چقدر حمایت می شیم؟ چقدر امور فرهنگی مهمه؟! چقدر با روح و روان آدما بازی می کنن به هر طریقی که ازشون برمیاد از مسائل خصوصی و شخصی بگیر تا کاری و اجتماعی و سیاسی و فرهنگی و … نمی دونم چقدر باورتون می شه که تلاش می کنن یه آدم فرهنگی رو خرابش کنن؟ براتون نمی دونم پیش اومده یا نه؟ اینجا ایران است!
پس اینقدر بی انصاف نباشید ما کجا داریم زندگی می کنیم؟ ایران سرای همیشه دلواپس!
آقای نورآقایی شما هم سعی کنید با دشمنان مدارا با دوستان مروت کنید! قدری آرام تر! مهربان تر!انتقادپذیر تر!
…………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. چشم.
Man kolee vaght sarf kardam baray anjam kar tarjomeh zira nazarat STEVE RICKS faratar az yek safar nameh mibashad va mitavanad roykard jadeedi ra be gardeshgary ma va tak tak IRANEEHA bedahad…albateh man bakhsh hay az on karam(az steve ricks keh toristy az america boodeh ast) ra baray khanandegan faheem va alagheman be IRAN va nazarat tourist kharjee nesbat be IRAN va IRANEE migozaram dar weblog shoma.valy man bedonbal taeed trajomeh khodam nistam balkeh mikhaham ba tarjomeh dost aziz keh entehkhab shodan ashena shavam chon har do yek hadaf dashteheem va hadaf aslee yek motarjenm va rahnama behboody sanat gardeshgary va ashenaee ba mosaferan INCOMING ast.ba arezooyeh movaffaghyat baray shoma keh dar in hadaf ba ham moshtarak hasteem va hameh dost daran IRAN ZAMIN> agar betavaneed nemooneh az tarjomeh montakhab baray dostdaran begozareed. sepasgozar khaham bood.
همین طو رمن امیدوارم که بیشتر درباره ی شعاری که ایرانی ها علیه امریکایی ها سر
می دهند(مرگ بر امریکا ) را بفهم .
من با دلهره ی بسیار به ایران سفر می کنم .ما حتّی دوربین بزرگ مان را در یونان جا می گذاریم و یک دوربین کوچک با خود بر می دا ریم.
تا جایی که مطمئن می شوم که همه ی باتری ها ی ما پیش از پرواز شارژ شده باشند .
پرسش ها ی زیادی می ماند، چقدر ما واقعآ آزاد خواهیم بود ؟
آیا اتاق ها ی ما زیر نظر خواهد بود ؟یا واقعآ به هیچ وجه الکل نخواهیم داشت ؟حتّی درهتل ها ی درجه یک ؟
آیا جمعیّت دور ما جمع می شوند و ممکن است بر ما خشمگین شوند؟
آیا غذا به بدی ۱۹۷۸ خواهد بود که من از ایران به خاطر دارم از مسافرتی که به تنهایی آمده بودم؟
من بسیار خسته هستم از یک ماه کار و ساختن فیلم در اروپا ،امّا می دانم که باید برای صحبت با مردم جلوی دوربینم سرحا ل و حضور ذهن داشته باشم.
ما امیدواریم بتوانیم سلامتی خود را حفظ نما ییم .من یک شب هم بی خوابی می کشم تا این که ۴ صبح به تهران می رسیم .گرچه برنامه های درهم و نا مشخّص برای آغاز کارمان داریم امِّا در یک هفته و نیم آینده حتمآ بهترخواهد شد که پایه برای فیلم برداری روز بعد
می شود .
راستش به من الهام شده که به هر حا ل در پایان شوی بسیار خوبی خواهیم داشت .
خلبان گفت :ما داریم به تهران نزدیک می شویم برای هیچکس هشدار دهنده نبود .
پروازمان ازفرودگاه آتاتورک د راستانبول به فرودگاه امام خمینی بود.
فکر میکنم هم سفر ها ی ما فرودگاه ها یی مانند ایگان یا دوگل در پاریس را دیده اند .
این چهار فرودگاه به افتخارچهاررهبر قرن بیستم نامگذاری شده اند که هر کدام ازآنها تآثیرپا ک نشد نی برروی ملت خود گذاشته اند .
هواپیما ی ما پر از افراد ثروتمند ایرانی بود که ظاهرشان با من کمی تفاوت داشت . ولی
لبا س پوشید ن و رفتارشان مانند ما می باشد .
این اتّفاقی است که درهرمسافرتی ، من می بینم مردم گذشته از ظاهر و شکل بینی شان در همه جای دنیا شبیه هم اند.
آرزوی من این است که تصمیم گیرندگان بزرگ دنیا زیاد از مردم جدا نبا شند واز این فرصت ها وازصندلی ها ی معمولی درهواپیما استفاده کنند .
من مسافرت استانبول به تهران را ۳۰ سال پیش داشتم .آخرین بار سه روز با اتوبوس طول کشید وشاه واپسین روزها ی حکومت خود را سپری می کرد .
شهرها ی ایران را در سال ۱۹۸۷ که می گشتم یادم می آید که پلیس ضدّ شورش درخیابان بود و عکس شاه همه جا در خیابان و بازار نصب شده بو د هم چنین به یاد می آورم اختلاف طبقاتی بسیار فقیر و غنی را که در تهران وجود داشت و من فقط ۲۳ سال داشتم .
معتقدم که نخستین بار بود که ازاختلاف طبقاتی و بی عدالتی در بین مرد م خشمگین شد م.
مسافرت استانبول به تهران من بسیار سریع تراز گذشته بود ۳ساعت نه۳روز .
اکنون هر میدان مهّم و خیابان نامگذاری شده بود .آن زمان به نام شاه و حا لا نامگذاری به نام خمینی .
در دیدار آخرم همه ی پول ها ی ایران با عکس شاه بود و حا ل همان گونه است ولی ظاهرآ عوض شده است .
د ر فرود گاه امام خمینی تنها اشاره ای که به شاه می شد د ر بین مسافرانی بود که بسیار ی از آنها به ایران سفر می کرد ند .آنها وقتی ۱۹۷۸ از ایران فرارکرد ه اند واز طرفداران شاه می باشند که برای دیدارازاقوام خود به ایران برمی گشتند .
همچنا ن که خلبان فرود ما را اعلا م می کرد، خا نم ها ی زیبا وثروتمند ایرانی روسری ها ی خود را به سرمی کردند .همه ی آن موها یکباره پوشیده می شد .
من می دید م ومی فهمیدم که موها ی بلند چه قد رزیبا ست وچقدر برای مرد جذّاب می باشد .
از پنجره ی هواپیما که به بیرون نگاه می کنم چراغ ها ی روشن شهر تهران مرا مجذوب می کند مانند مکزیکوسیتی در شب است.
تهران بزرگ جمعیتّی بیش از یونان دارد .جایی که من چند وقت پیش آن جا بودم .از آغاز این سفر کمی می ترسم . نمی دانم دراین سفرچه چیزی برای ما نهفته است .ما چالش ها و۱۲ روز فوق العاده پرباری را در ایران پیش بینی می کنیم.
.
پسته ها ی بهشتی در تهران یک کیلومتر و نیم بالای سطح دریا
من ترد ید دارم که با کسی صحبت کنم که این مسافرت ما به حقیقت می پیوندد یا نه؟
یک روز از آغاز این مسافرت یا تجربه می گذرد اکنون ما مطمئنآ این جا د ر(ا یران) هستیم .
پاسداران شوخ طبع
شاهراه ها ی ۴ لینی ،تقاطع جادّه ها ی بدون چراغ ترافیک ،پوسترها ی مرگ بر امریکا بر روی ساختمان ها .خنده ها ی گرم و خوش آمد گویانه ی مردم .
ایران واقعآ دنیای پیچیده و جذاب متضّادی است .
تهران شهری پر از انرژی ، پر سر و صدا و قلب مدرن این کشور است .
این شهر دود آلود ۱۵۰۰متر بالاترازسطح دریا با جمعیّت ۱۴ میلیون نفراست که
همه ی کوه ها ی اطراف را پرازسکنه کرده است .
من د رطبقه ی پانزده با لکن یک هتل شیکم و د ور ا ز سرو صدا خوابیده ام .من از دیدن منظره ی بسیار گسترده با چراغ ها ی چشمک زن و برف ها ی تازه ای که کوه ها را سفید کرده است ،در بالا ی این ساختمان ها وآپارتمانها ی شیک تهران لذّ ت می برم .
همان طور که به پایین می نگرم ورودی هتل بسیار پر سروصدا است .زیرا یک همایش اتّحاد اسلامی درحا ل برگزاری است.
.
ورودیه ی هتل که منحنی شکل است با پرچم ۳۰ کشور آراسته شده است .
البته اهتزاز پرچم ها ی بسیاری این جا بسیارغیر عادی است .شاید به این دلیل این که فرصتی می دهد تا پرچم امریکا را نگذارند آری فقط پرچم امریکا نیست،غیر از جاها یی که پوسترها ی نفرت انگیز سیاسی نسبت به امریکا ست . در جا یی د یگر پر چم امریکا را ند ید م .
یک ماشین ون با ما موران امنیتّی با دستگاه چک کننده ، د رمقابل هتل پارک شده بود و دایم بازد ید کنند گان را کنترل می نمود .
جالب است که ببینی ،ایران کشوری که ما می کوشیم خود را ازآن محافظت نماییم خودشان هم د رد سرها ی امنیتی دارند .
د راتا قم ، من ازنوشیدن آ ب انار لذّ ت می برم .شوری پسته ها ی بو داده که از یک سینی سبدی لب ها یم را شور کرده است .بهترین پسته ها یی که من تا کنون خورده ام .(با این که من خودم یک پسته تست کن خوب هستم ).
هنوز هم من در اتا قم هستم ومن کانا ل ها ی تلویزیونی را تما شا می کنم کانال ها ی cnn- bbc
و برنامه ها ی محلّی بسیار که خود را برای اذان صبح آماده می کنند.
یکی از کانا ل ها رود خانه ی جوشانی را نشان می دهد که آب از لابلای سنگها یش با زیبایی رد می شوند وکانال دیگری که با فیلمی ا زخانه ی کعبه به صورت زنده ، با فیلمی ا زخانه ی کعبه به صورت زنده غروب مکّه را نشان می دهد .
پر جنب و جوشی در جامعه ای که قرص خواب خورده ا ند .
ایران گروه ما را با مانع منحصر به فردی روبرو کرده است امروز ما رفتیم به اداره ی مطبوعات خارجی که کارت شنا سا یی مان را بگیریم . در آن جا زن بسیار زیبایی البته پوشیده(با حجاب) عکس ها ی ما را برای صدور کارت گرفت ، تا اسم مارا به فارسی ترجمه کند .
آژانس مسا فرتی که ا لبتّه تحت پوشش ارشا د اسلا می است کسی را به عنوان راهنما
د راختیارما گذاشته است که من می گویم : کسی که حافظ منافع دولت است .
راهنما یی به نام سیّد قراراست که ما را همیشه زیر نظر داشته باشد حتّی وقتی که ما سوار موتور می شویم و یا سوار تاکسی میشویم..
می بایست به دنبال دوربین چی ما باشد ، حتّی در ترافیک وحشی وقتی اومواظب ما است ، مواظب جان خودش هم نیست .سیّد با یک دوربین کوچک از فیلم برداری ما فیلم می گیرد و برای خود سند سازی می کند . در حالی که به نظر مشکل ساز می رسد.
وقتی ما مکان ها ی تجا ری یا مذ هبی مهمّی را فیلم برداری می کنیم برای تهیّه ی فیلم برداری ما سیّد بسیار کمک خوبی است .
معمولآ وقتی فردی با لبا س معمولی ظا هرمی شود ، ما منتظر می مانیم تا سیّد برایشان توضیح دهد .
یک مرجع وجود ندارد بلکه عوامل بسیاردولتی د خا لت دارند و قوانینی اعمال می کنند که با هم د ر تضا د است .
گرفتن فیلم گاهی د رجا یی که موقع به خصوصی است اگرچه ما اجازه ی فیلم برداری ازآن ساختمان را داریم ،انجام می شود .حتّی اگر بتوانیم ساختمانی را فیلم برداری کنیم به این معنی نیست که از همسایگی یا خانه ی کناری آن ساختمان استفاده کنیم یااز جایی که اجازه اش را نداریم و یا زاویه ای را که در آن بانکی را نشان می دهد .زیرا بانک ها نمی توانند فیلم برداری شوند .
بسیا ری ازخوانند گان وبلاگ من شکا کا نه پیش بینی کرده اند که دسترسی ما به ایران بسیار محدود خواهد بود، فقط مکان ها ی بسیار زیبا است.
ا یرانیا نی که من با آنها ملا قات می کنم معتقد ند که من فیلم ها راعوض کرده وقسمت زشت یا خطرنا کش را نشان خواهم داد.
د رحقیقت محد ود یت بسیار کمی از طرف سیّد اعمال شده نسبت به آنچه که من توقع داشتم .زیراتا به حال مرا کمتر منع کرده از اینکه هرجا بروم .
ولی برخی مکان ها ممنوع شده است ، مانند بانک ها ، اماکن دولتی و نظامی ویا جاها یی که مخا لف شئونا ت ا سلا می ا ست .(زنان بی حجا ب)زیرا دولت می داند که ما فیلمی درست نمی کنیم که موجب رسوایی شود .
ما آ زاد ا نه ازهر جا که بخواهیم حتّی موضوع ها ی با لقوّه ای که می توا نند خطرنا ک با شند ، فیلم درست می کنیم.مانند پوسترهای ضدّ امریکایی و ضدّ اسرائیلی که در مورد آن بعدآ بیشتر توضیح خواهم داد .
د یبا چه ی مطلب این است که من احسا س می کنم آنچه می خواستم د رباره ی ایران بدانم دارم بدست می آورم ، ما می توانیم آزادانه با مردم صحبت کنیم و تصویر برداری نما ییم از مرد م د رخیابان وقتی که دوربین روشن است یا سیّد دور و بر ماست .
یا د آوری مسا فرت های من به روسیّه ی کمونیست برایم پیش می آید وقتی که فقط
کسا نی با ما صحبت می کرد ند درصورتی که چیزی برای ازد ست دادن نداشتند .
ولی د رروزها ی د یگر وقتی گروه فنّی من فیلم برداری می کنند
می گرد م وبا مردم محلّی ارتباط آزادانه ای برقرارمی کنم ومرتّب وقتی سرم از روی نوشته برمی دارم متوجّه می شوم که محلّی ها ی کنجکاو اطرافم را پرکرده اند وبه من سلا م می کنند و دوست دارند با من صحبت کنند .
وقتی که می گویم از کجا آمده ام خنده شان بیشتر می شود .من به جایی سفر نکرده بودم که به این آسانی و لذ ّت با مردم ارتباط برقرار کنم .محلّی هاهمان قد رجذاب وبرای من گیج کنننده هستند که من برای آن ها .
جوان ها وتحصیل کرده ها انگلیسی صحبت می کنند و ازابتدای سفربسیار واضح است که مردم ایران واقعآ بهترین قسمت مسافرت ماهستند.آنها بسیار نرمخو و خوشرو و با اد ب هستند. از نقطه نظر انجام کار مفید ، به نظر می رسد که همه ی کشور قرص خواب آور خورده اند. (قرص والیوم)
شاید ایرانییان اگیزه ای مانند کاپیتالیسم ندارند که سخت کار کنند و لذّت ببرند از ثروت ها ی دنیوی
من می فهم کسانی که کار خوب دارند از ۵هزار تا ۱۵ هزار دلار در سال در آمد دارند بدون پرداخت مالیات
(مالیات در کشورب که از نفت پول در میآورند بی معنی است۹
اگرچه انقلاب اسلامی مخالف کاپیتالیسم نیست ولی مانند جوامع کمونیستی عمل می کند .
به نظر می آید واقعآ انگیزه ای نیست که انسان باید پرکار باشد .اندازه گیری کار مفید در یک نگاه به نظر می رسد کم است (کم انرژی)
………………………………………………………………………………………………………………..
جواب: سلام.
BA DOOROOD VA KHASTEH NABASHEED
PANJ SAL PISH VAGHTEE MAN SOKHANRANEE DAR BAREH OSTOOREH DAR KHANEH FARAVARAN ALBATEH DAR KHYABAN VARSHOO BOOD KEH MORED ESTEGHBAL HAMEH HAMKARAN VA DOSTAN HAZER DAR JALASEH MOVAJEH SHOD BETOREEKEH DAR KHAST EDAMEH MOZOO BE TO R PEYVASTEH AZ MAN DASHTAND .MOTASEFANEH BE DALAYELEE TANZEEM VA BAR GOZAR NASHOD VA MAN DAR TABESTAN SAL 90 MOJADDADAN DAR KHANEH SALAMAT ABBAS ABAD DOSTAN RA BA BAYAN YEK VAGHEH TALKHEE KEH BARAY YEK AZ KHANOOM HAY RAHNAM BA MOSAFERAN INCOMING AZ JAPAN ETEFAGH OFTADEH BOOD BAR MALOOMAT VA AMOOZESH RAHNEMAYAN AZ LAHAZ DANESTEH Y ADABEE KESHVAREMAN BAR AHAMIYAT GARDASHGARY ADABEE ESRAR KARDAM VA MORED TAVAJOH VA TAVAFOOGH JAM HAZER GHARAR GERFT VA HATA AGHY YAZDANEE AZ MAN DARKHAST NEMOODANAD KEH HAR HAFTEH DAR BAREH YEKEE AZ SHOARA ETELAATEE DAR EKHTYAR MADOOVEEN BEGOZARAM VA AKNOON KHOSHHALAM KEH IN NAZAR MAN BE SORAT YEK JASHNVAREH ADABEE BE HEMMAT SHOMA VA DOSTAN TARTEEB DADEH SHODEH AST. BA SEPAS VA AREZOOY MOVAFAGHYAT DAR IN TARH .
………………………………………………………………………………………………………………..
جواب: سلام.
چیزی که در این سایت نظرم رو همیشه جلب کرد، بعد از برگزاری هر مراسمی که با تلاش شما بوده، اینکه شما به خوبی و وضوح نقاط قوت و ضعف کارها و تیم رو قبل از مراسم! می تونین پیش بینی کنین.
شما شناخت خیلی خوبی از روند کار و اینکه چه چیزهایی به پیشرفتش آسیب زده و چه چیزهایی تقویتش کرده دارین .
یعنی گاهی حس می کنم در” ابتدای” پروژه ها می دونین چه کسانی، چه تفکراتی و کجاها قرار هست سختی ایجاد کنند!
و این خصلت و دید کم نظیر هست.
…………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. لطف دارید.