–    می‌دانید کسی که خیام را به دنیای غرب معرفی کرد، ادوارد فیتز جرالد بود. می‌گویند فیتز جرالد هیچ‌گاه در پی این نبود که اشعار خیام را رباعی به رباعی ترجمه کند، بلکه می‌خواسته یک روز فرضی از زندگی او را شرح دهد و بر اساس همین طرح بود که برخی از اشعار خیام را …