اينكه بالاخره خبري شنيدم، خوب است، اما اينكه مجبور شدهام، بد است. در مورد كتابم حرف ميزنم. همان كتابي (عدد، نماد، اسطوره) كه چهار سال برايش زحمت كشيدم و چند ماهي است كه از طرف وزارت ارشاد منتظر مجوزش هستم. چند ايراد گرفتهاند: بايد يك صفحه را به طور كامل حذف كنم. از ستارهي ششپر حرفي …
ماه: جولای 2009
هنگامي كه در حال نوشتن و ترجمه متن قبلي – “هنوز نامي از ايران در فهرست ميراث معنوي جهاني يونسكو ديده نميشود” – بودم، به اين فكر افتادم كه كتاب كوچكي از همهي ميراث معنوي جهاني كشورها به همراه عكس چاپ كنيم. اگر كسي هست كه مترجم خوبي هست و علاقمند است كه اين كار را انجام دهد، بنده ميتوانم …
اكنون كه در ميانهي فصل تابستان سال 1388 هستيم هنوز هيچ خبر خوشايندي مبني بر ثبت ميراث معنوي جهاني از كشورمان به گوش نرسيده است. به نظر ميرسد كه مديران سازمان ميراث فرهنگي، صنايع دستي و گردشگري ترجيح ميدهند فعلا در اينباره سكوت كنند. اما بد نيست بدانيم كه وضعيت كشورها در ثبت ميراث معنوي …
كافي است تصميم بگيريد تا در روزهاي پنجشنبه و جمعه براي يك كوهنوردي ساده به دربند و دركه برويد تا به جاي طلب آرامش با سلب آسايش روبرو شويد. كافي است در پنجشنبه و جمعه شبها از خانه بيرون برويد تا با ترافيك پر دردسر خيابانها و شلوغي زجرآور پاركها و صف طولاني سينماها و …
متن زير فقط يك گردآوري ساده براي شناخت زيگورات است. آن را نوشتهام تا معناي زيگورات و فلسفهي ساخت آنها را بدانيم.
امروز به كتابفروشي نشر چشمه رفتم. قصد خريد كتاب را نداشتم، اما مرض خريد كتاب هميشه و همه جا با من هست. نيمساعت اول را در همان فضاي كوچك نشر چشمه پرسه زدم و جلوي خودم را گرفتم. اما بعدش ديدم نميتوانم از خير برخي انديشههاي چپانده شده در قفسههاي بيجان اين كتابفروشي بگذرم، پس حدود …
اگر اشتباه نكنم يك كتاب هست با عنوان «تاريخ بيداري ايرانيان». حقيقتش اين كتاب را نخواندهام تا بدانم در رابطه با چه موضوعي حرف ميزند. آنقدر هم در تاريخ تبحر ندارم كه بتوانم كتاب تاريخ پر برگي بنويسم. اما اگر به من سفارش كتاب «تاريخ خواب ايرانيان» را سفارش بدهند، يك كتاب يك صفحهاي مينويسم …
ايده و ترجمهي متن زير متعلق به سركار خانم ناهيد سعادتيان است: لطفاً قبل از خواندن متن، به نکات زیر توجه فرمائید: * تمامی تاریخها از تقویم میلادی استخراج شدهاند. * ممکن است بعضی از تاریخها که بر اساس سال قمری تنظیم شدهاند، با تقویم میلادی مطابقت نداشته باشند. * مراسم آیین یهودیت، معمولاً از …
اين سوال را از همهي علاقمندان به فرهنگ ايراني در كشورهاي ازبكستان و افغانستان و تاجيكستان و ارمنستان و هند و ايران و … ميپرسم: 1- «ما» چگونه «من» شديم؟ 2- «من» چگونه او شد؟
بنده قبلا هم در بخش «برگهها» و در مطلب «چند نكته در مورد اين سايت» كه در سمت راست اين سايت مشاهده ميكنيد، توضيح دادهام كه جواب سوال دوستان را در بخش COMMENT ها نميدهم. بنابراين جواب ندادنم را به حساب بيتفاوتي و يا بيعلاقگي نگذاريد. دوستاني كه سوال دارند و بنده بايد به آن جواب بدهم، لطفا ايميل بزنند. در …
براي خرداد 88 و بوي ابرهایی كه بلند است
اگر اشكالي نداشته باشد، اين مرتبه ميخواهم يك كتاب از خودم كه ديروز بعد از چاپ به دستم رسيد را در اينجا معرفي كنم. اين كتاب را حدود چهار سال پيش نوشتم و ديگر به چاپ و انتشار آن فكر نميكردم، تا اينكه اتفاقي افتاد و نهايتا براي چاپ كردنش اقدام كردم. موضوع كتاب در …
متن زير كه از يك لغتنامه برداشت شده، نوشتاري است در رابطه با واژه «ايل» كه در انتهاي جبرائيل و عزرائيل و اسماعيل و … آمده است. اين متن توسط خانم ناهيد سعادتيان و به خواهش بنده ترجمه شده است و احساس ميكنم در تحقيقات آينده مفيد خواهد بود.