فنون سنتي فرش‌بافي در كاشان
ايران
سال ثبت: 2010
مدت‌هاست كاشان، مركز بافت فرش‌هاي زيباست و تقريبا از هر سه نفر، يك نفر به اين كار مشغول و بيش از دو سوم فرش‌بافان، زنان هستند. فرايند فرش‌بافي با ايجاد يك طرح از ميان سبك‌هاي متفاوت شامل طرح‌‌‌‌‌‌هاي گل، برگ، شاخه، حيوانات و صحنه‌هاي تاريخي آغاز مي‌شود. تار و پودهاي نخي يا ابريشمي بر روي دار بافته مي‌شوند. خواب فرش با گره‌زدن پشم يا نخ ابريشمي به تار، با گره مخصوص فارسي ايجاد مي‌شود. سپس رديفي از پودهاي بافته شده در يك جا نگه داشته و به وسيله شانه ضربه زده مي‌شود. گره فارسي يا گره نامتقارن، با ظرافت بي‌نظيري در كاشان به كار برده مي‌شود به طوري كه گره‌ها در پشت فرش به زيبايي و به صورت يكنواخت مشخص هستند. تنوع رنگ در فرش كاشان به دليل تنوع رنگ‌هاي طبيعي به كار گرفته شده در آن از جمله: ريشه گياه روناس، پوست گردو، پوست انار و برگ درخت انگور است. فنون سنتي فرش‌بافي كاشان از مادربزرگ‌ها و مادران به دختران انتقال داده مي‌شود. همچنين مردان هم فنون طراحي، رنگرزي، پشم زني، برپا كردن دار و ساخت ابزار فرش‌بافي را ياد مي‌گيرند.
ترجمه: سمیه مهدوی نیا
دیدگاه‌ها
سلام سمیه جان…ای کاش درباره نمادها و طرح ها و رنگ ها هم توضیح می دادی؟
…………………………………………………………………………………………………..
جواب: سلام. تا جایی که من در جریان هستم، سمیه فقط متن یونسکو رو ترجمه کرده.
سلام به زهره عزيز
همانطور كه آرش گفت من فقط متن يونسكو رو ترجمه مي‌كنم ولي قول مي‌دهم كه مقاله‌هايي رو در حاشيه اين متن‌ها توي سايت بذاريم.
ممنون از پيشنهاد خوبت و پيگيري مستمر
…………………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام.
تحفه ی کاشان !
که چنان ظریف است که آن را اعجاب آور توصیف می کنند…. و خوش نام ترین آن مربوط به جوشقان است. 🙂
……………………………………………………………………………………………………………..
جواب: سلام.