در آخرين پروازي كه از پكن به شانگهاي داشتم (در سفر اخير چين)، كنار يك خانم چيني نشسته بودم. در طول پرواز سر صحبت باز شد و من اسمش را پرسيدم. نامش اين بود: Javigne. معني‌اش را كه پرسيدم گفت: young (جوان). با خودم فكر كردم كه اين واژه‌ي چيني چقدر با واژه‌ي «جوان» در فارسي شباهت دارد. بعد به خود كلمه‌ي Young در انگليسي فكر كردم و ديدم با توجه به تبديل Y به J در زبان‌هاي داراي ريشه‌ي مشترك، احتمالا young هم با «جوان» ريشه‌ي مشترك دارد. بنابراين بررسي كردم و ديدم واژه‌ي «جوان» در زبان‌هاي زير اين‌گونه است:
آفريقايي = jong / برتون = yaouank / كاتالان = jove / دويچ = jong / فرانسه = jeune / آلماني = jung / ايتاليايي = giovane / لاتين = iuvenis / پرتغالي = jovem / اسپانيايي = joven / سوئدي = ung /
دیدگاه‌ها
سلام
اینکه ریشه این کلمات میتواند یکسان باشد را میتوان به ریشه زبانها که لاتین باشد ربط داد. زیرا که زبانهای دیگر چنین وجه تشابهی ندارند. اما از آنجا که young هم معنی دیگری یعنی juvenile دارد شاید بتوان گفت که ریشه کلمات میتواند خود هم معنی داشته که با صدای j شروع میشده حال اگر به ریشه کلمه young برگردیم میبینیم نوشته شده از geong در انگلیسی قدیم آمده است. که آن نیز از کلمه ای هندو-اروپائی آمده که کلمه youth و juvenile نیز از همین ریشه هستند. در ضمن juvenile خود ریشه لاتین دارد: juvenilis
………………………………………………………………………
جواب: سلام و بسيار سپاس از همراهي
سلام
آرزو میکنم حالتون خوب باشه و خستگی سفر از تنتون در اومده باشه. خوشحالم که با شما و سایت بسیار خوبتون آشنا شدم و امیدوارم بتونم از تجربیات و مطالب سودمندتون توی سفرهای بعدیم استفاده کنم.
واستون آروزوی موفقیت و تندرستی دارم.
………………………………………………………….
جواب: سلام به شما و سپاس از الطافتون
سلام بر حکیم جوان…. میتوانی حدس بزنی چند روز؟ و بر اورد کنی چند تومان یرای خزر گردی یا به قول اساتید دریاجه مازندران را به طور کامل دور زد. سفر نامه ای در این رابطه میشناسی؟
…………………………………………………………………………
جواب: سلام. فكر مي‌كنم از 7 تا 10 روز بايد براش وقت بزاري. براي هر روز هم بايد 20000 تومان كنار بزاري. اين هم نوشته‌ي من در اين مورد: http://nooraghayee.com/?p=6636
کاش در سفرنامه هاتون کمی در مورد غذا و یا حتی رستوران هایی که می شه غذاهای خاص اون کشور رو با کیفیت خوب خورد-البته در حدی که اطلاع دارید -بنویسید .می دونید که غذا بخش مهمی از سفره .تا اینجایی که من خوندم فقط یک مورد نوشته بودید چین سوپ های خوشمزه ای داره.
…………………………………………………
جواب: متاسفانه اطلاعات من در اين زمينه خيلي محدود است.
منزجر كننده است
متاسفم
…………………………………..
جواب: چه چيزي منزجر كننده است؟ براي چه چيزي متاسفيد؟
سلام
ببخشيد منظورم همون پيغامي بود كه حالا نيست!!!اگر اونو حذف كردي اينرو هم حذف مي كردي؟!
سايتت هميشه جذابه مگر در اين موارد.
شاد باشي
…………………………………………………………………….
جواب: دوست محترم من، گاهي قبل از تاييد من اين كامنت‌ها به نمايش درمي‌آيند. من نويسندگانشان را نمي‌شناسم و فقط تاوان سنگيني از لحاظ روحي و اجتماعي بابت اين كامنت‌ها مي‌پردازم.
سلام و درود
از اطلاعات داده شده ممنونم
ارادتمند شهریار
سلام آقای نور آقایی
مدتی ست که به سایت شما سر میزنم همیشه علاوه بر مطالب ، نظرات دوستان رو هم مطالعه میکنم . هر چند وقت یکبار دوستانی یا ….. نظراتی برای شما مینویسند که به گفته شما”من نویسندگانشان را نمی‌شناسم و فقط تاوان سنگینی از لحاظ روحی و اجتماعی بابت این کامنت‌ها می‌پردازم.” اگر چنین است چرا force نمیکنید که نظرات بعد از تایید شما ، بر روی سایت نمایان گردد. از لحاظ تکنیکی بسیار ساده است و طراح سایت شما (در صورت نداشتن این ویژگی) به راحتی میتواند این ویژگی را به کد های سایت شما اضافه کند.
با تشکر منتظر واکنش شما هستم.
…………………………………………………………………..
جواب: اين‌كه به قول شما force نمي‌كنم كه همه‌ي نظرها قبل از تاييد بنده نمايش داده شوند، دليل خاص خودم را دارم. اما سعي مي‌كنم نظرات ناشناس را قبلا بخوانم و بعد تاييد كنم. سپاس از توجه شما.
اینکه بشه به کلمه ایی با ریشه ی مشترک رسید….یعنی مثلا زبانهایی که ریشه ی لاتین دارن و به هم نزدیک هستند جای تعجب نداره
اما اینکه یک اسم “چینی” که ریشه ی مشترک مثلا با لاتین نداره هم باز به چیزی مشترک برسه خیلی خیلی عجیب و جالبه .
مرسی از توجه و دقت همیشگیتون.
…………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. محبت دارید.