سگ در گویش‌های ایران:
آشتیان: اسب esb
سرخه: اسبا esbaa
سمنان: اسپا aspaa
بویین زهرا: اسبا asbaa
محلات، کاشان، دلیجان: اسبا esbaa
سنگسر، لاسگرد، خوانسار و در زبان تاتی: اسپا espaa
کرمان: اسپین espin
در برخی نقاط دیگر، اسپا espaa و ایسبا isbaa هم داریم.
چرا واژه سگ در گویش‌های ایران شبیه واژه اسب تلفظ می‌شود؟
دیدگاه‌ها
فکر می کنم این نامگذاری یک نقص شناختی دارد.
خب این مسئله بسیار ساده ست ما فهمیـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدیم
زیرا:
آنها:
فرق سگ و اسب را نمی دانستند
لعنت بر جاهلیت
ارش همیشه کدئین ات را بخور تا سردردت اسبی و سگی نشه و باز تر بیندیشی
na in majaraa tashaabohe esmiye sag va asb hich naghshi nadarad, balke risheye in do kalameh dar zabane AVESTAAYEE yekis AAS dar zabane avestaayee be maniye por shetaab ast , va asab yani heyvaane porshetaab sag ham mansoob ne hamin sora’t va shetaab ast,mitavanam injaa barayetaan tamaame naghsheye nofooze in kalameh ra dar zabaanhe ye aareyaa’ee neshaan daham , hala ye chize jaleb kalameh ye roobaah dar zabaane pahlavi ROOPAS khandeh mishavad,yani robayandeh por shetaab . be in tartibo bedin menvalhaa
chaakere jenaabe nooraghaayee ham hastim besyaar ziyaad
درود
از وقتيكه يادم هست در خاندان(فاميل) ما به زبان خودمان به سگ ميگفتند اسپه (البته «ه» پايان واژه را براي اين نوشتم كه نشان بدهم اين واژه به فتحه ختم ميشود و در واقع «هاي غير ملفوظ» است) اوايل فكر ميكردم كه زبان شهر و روستاي ما با بقيه ايران فرق داره چون همه به اسپه ميگويند سگ ولي ما ميگوييم اسپه بعدها كه بيشتر در موردش جستم و خواندم به اين نتيجه رسيدم كه در زبان پيشين منطقه اي كه اصطلاحا به آن «ماد بزرگ» ميگويند در بيشتر جاهايي كه هنوز زبان كهن خود را نگه داشته اند اين واژه روان است و بكار ميرود. در تاريخ هم آمده كه در زبان مردم ماد به سگ «اسپاكو» ميگويند. يك واژه تركيبي هم در اين مورد داريم كه به آدم سمج و پر رو كه هرچه دكش مي كنند باز بر مي گردد ، ميگوييم دّلي اسپه.
اما درباره واژه اسب هم قابل ذكر است كه اين واژه در ربان قديم ايراني اّسو بوده و بعدها به اسپ و اسب دگرگون شده بنابراين نمي توانند ربط چنداني از نظر معناي تحت اللفظي داشته باشند
جالب بود
توضیح جناب دایی عباس هم.
…………………………………………………………………………………………………………………..
جواب: سلام. زنده باد شما و ایشون.