امروز وقتی به خانه برگشتم بر روی میزم بسته‌ای بافتم که از کرمان برایم پست شده بود. هدیه‌ای بود از یکی از همسفران سفر اخیر چین.
دکتر عباس مسعودی، کتابش را برایم فرستاده بود. عنوانش این است: بازشناسی باغ ایرانی – باغ شازده
کتاب توسط «موسسه علمی و فرهنگی فضا» به چاپ رسیده است و تا جایی که در ذهنم مانده قبلا یک کتاب از این انتشارات با عنوان «معماری و موسیقی» مطالعه کرده‌ام.
حالا به این بهانه قصد کردم کتاب‌هایی که در رابطه با «باغ ایرانی» در بازار کتاب ایران یافت می‌شود و بنده از آن‌ها اطلاع دارم در این‌جا معرفی کنم:
– بازشناسی باغ ایرانی – باغ شازده، عباس مسعودی، تهران، نشر فضا، ۱۳۸۸
– باغ ایرانی، نویسندگان مهدی خوانساری، محمدرضا مقتدر، مینوش یاوری؛ ترجمه مهندسین مشاور آران، تهران، سازمان میراث فرهنگی ئ گردشگری، دبیرخانه همایش بین‌المللی باغ ایرانی، ۱۳۸۳
– باغ ایرانی حکمت کهن منظر جدید: این کتاب به مناسبت برگزاری نمایشگاهی به همین نام در موزه هنرهای معاصر تهران در پاییز ۱۳۸۳ منتشر شد. ناشر این کتاب انتشارات موزه هنرهای معاصر تهران، موسسه توسعه هنرهای تجسمی است.
شرح یک خاطره: کتاب باغ ایرانی حکمت کهن منظر جدید اولین کتابی است که من در رابطه با «باغ ایرانی» مطالعه کردم و اتفاقا از نمایشگاه آن نیز بازدید کردم. یادم هست که این کتاب را به قیمت ۲۰۰۰۰ تومان خریدم و از روی آن اولین مطلبم با عنوان «باغ ایرانی» را برای شماره‌ی ۳۳ مجله‌ی «همشهری جوان» در بخش «رازهای سرزمین من» نوشتم. در خاطرم هست که ۵ مرتبه متن را ویرایش کردم تا «رضا مختاری»، دبیر بخش «رازهای سرزمین من» آن را پذیرفت. حق‌التحریری که بابت آن نوشته گرفتم دقیقا ۲۰۰۰۰ تومان بود. بعد از آن در حدود ۴۰ شماره برای «رازهای سرزمین من» مجله‌ی «همشهری جوان» مطلب نوشتم. حالا این مجله چاپ می‌شود ولی بخش «رازهای سرزمین من» ندارد. بعضی از نویسندگانی که برای «رازهای سرزمین من» می‌نوشتند حالا برای مجله‌ی «سرزمین من» به سردبیری «رضا محتاری» مطلب می‌دهند. برخی دیگر از نویسندگان مجله‌ی «سرزمین من» از همکاران بنده در «خبرگزاری میراث فرهنگی» بودند. بنده تا به حال دو مرتبه برای این مجله مطلب نوشتم که چاپ شده و بارها نیز به‌اشان مشاوره دادم. کم‌کاری بنده در این مجله به این علت بود که دبیر تحریریه‌ی مجله‌ی «ایرانا» بودم و … تا بعد ببینیم چه می‌شود.
– باغ ایرانی، حسین سلطان‌زاده (اگر اشتباه نکنم)، دفتر پژوهشهای فرهنگی (از سری کتابهای «از ایران چه می‌دانم؟»)
– باغ‌های ایرانی و کوشک‌های آن، دونالد ویلبر، ترجمه‌ی مهین‌دخت صبا، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، تهران، ۱۳۴۸
– پارادایم پردیس (درآمدی بر بازشناسی و بازآفرینی باغ ایرانی)، دکتر آزاده شاهچراغی، جهاد دانشگاهی واحد تهران، ۱۳۸۹
به غیر از این کتاب‌ها، تا جایی که بنده اطلاع دارم مقالات بسیاری درباره‌ی باغ ایرانی منتشر شده است. از جمله:
– شکل‌گیری باغ سلطنتی پاسارگاد و تاثیر آن بر باغ سازی ایران، دیوید استروناخ، فصلنامه علمی، فنی، هنری اثر، ترجمه کامیار عبدی، سازمان میراث فرهنگی کشور، شماره ۲۲ و ۲۳، چاپ تهران.
دیدگاه‌ها
۱ – باغ ایرانی بازتابی از بهشت (نویسنده اش را یادم نمی آید)
۲- باغ ایرانی ابوالقاسمی، لطیف
البته با اجازه شما این ۲ کتاب یادم آمد نوشتم
…………………………………………………….
جواب: باغ ایرانی بازتابی از بهشت، همان دومین کتابی است که معرفی کردم و نویسندگانش چند نفر هستند. در شناسنامه این کتاب عبارت «بازتابی از بهشت» درج نشده است، اما بر روی جلد آن را می‌بینیم.
سلام
حتما”درجریان برگزاری دوازدهمین دوسالانه بین المللی معماری ونیز از شنبه(۶ شهریور)به مدت سه ماه هستیدکه برای اولین بار۴۶ تصویر ازباغ ایرانی به نمایش درآمده.
موفق وشادباشید.
سلام
ممنون از جوابت
باغ ایرانی که نوشتی از سلطان زاده منظورت همون کتاب “تداوم طراحی باغ ایرانی در تاج محل” است؟ که کتابنامه ایی بوده که برای عدد؛ نماد، اسطوره استفاده کردی
کتاب آخری که معرفی کردی (؟) که گذاشتی دلیلش چیه؟
موفق باشی
……………………………………………………………..
جواب: سلام. نه، منظورم اون کتاب نبوده. دلیل اون علامت سوال هم اینه که یعنی مطمئن نیستم.
سلام
همشهری جوان حدوداً هفت شماره است که دوباره صفحه رازهای سرزمین من رو شروع کرده.
نویسنده هاشونم محمد مهدی بهمنی و فاطمه یزدی بوده اند.
جداً حق التحریر مقاله انقدر کمه؟ من تازه میخواستم با مقاله نویسی برج بخرم تو نیاوران . . .
موفق باشید استاد.
……………………………………………………………………..
جواب: سلام به شما. خیلی ممنونم که این مورد رو گفتید. خبر نداشتم که دوباره رازهای سرزمین من در مجله جا پیدا کرده. درضمن حق‌التحریر الان حداقل باید ۳ برابر اون چیزی باشه که در متن نوشتم. سپاس از شما.
اینهمه بازنویسی کردی و اینهمه شماره نوشتی و هنوز بلد نیستی بنویسی!
…………………………………………………………….
جواب: سلام. بزرگ می شم یاد می گیرم.
سلام . ممنون از مطالبتون .کتاب باغ ایرانی نوشته ی دکتر وحید حیدر نتاج .از سری کتابهای از ایران چه میدانیم . انتشارات دفتر پژوهشهای فرهنگی. خواستم بگم نوشته ی آقای سلطان زاده نیست.
…………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. سپاس.
در این سالها چنان با قلم و نگاشتن خو گرفتین که نمی تونم شما رو جز در حال نوشتن یا خوندن تصور کنم.
اونقدر قلمتون برام قابل احترام ، متفاوت و بی نظیر هست که اندازه نداره.
این مبحث باغ ایرانی یک روزی گره گشایی میشه ازش، چون بغایت کشش و پتانسیل داره و یک ایده پرداز فوق العاده مثل شما پشتشه. امیدوارم.
……………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. سپاس از دلگرمی شما.