امروز وقتي به خانه برگشتم بر روي ميزم بسته‌اي بافتم كه از كرمان برايم پست شده بود. هديه‌اي بود از يكي از همسفران سفر اخير چين.
دكتر عباس مسعودي، كتابش را برايم فرستاده بود. عنوانش اين است: بازشناسي باغ ايراني – باغ شازده
كتاب توسط «موسسه علمي و فرهنگي فضا» به چاپ رسيده است و تا جايي كه در ذهنم مانده قبلا يك كتاب از اين انتشارات با عنوان «معماري و موسيقي» مطالعه كرده‌ام.
حالا به اين بهانه قصد كردم كتاب‌هايي كه در رابطه با «باغ ايراني» در بازار كتاب ايران يافت مي‌شود و بنده از آن‌ها اطلاع دارم در اين‌جا معرفي كنم:
– بازشناسي باغ ايراني – باغ شازده، عباس مسعودي، تهران، نشر فضا، 1388
– باغ ايراني، نويسندگان مهدي خوانساري، محمدرضا مقتدر، مينوش ياوري؛ ترجمه مهندسين مشاور آران، تهران، سازمان ميراث فرهنگي ئ گردشگري، دبيرخانه همايش بين‌المللي باغ ايراني، 1383
– باغ ايراني حكمت كهن منظر جديد: اين كتاب به مناسبت برگزاري نمايشگاهي به همين نام در موزه هنرهاي معاصر تهران در پاييز 1383 منتشر شد. ناشر اين كتاب انتشارات موزه هنرهاي معاصر تهران، موسسه توسعه هنرهاي تجسمي است.
شرح يك خاطره: كتاب باغ ايراني حكمت كهن منظر جديد اولين كتابي است كه من در رابطه با «باغ ايراني» مطالعه كردم و اتفاقا از نمايشگاه آن نيز بازديد كردم. يادم هست كه اين كتاب را به قيمت 20000 تومان خريدم و از روي آن اولين مطلبم با عنوان «باغ ايراني» را براي شماره‌ي 33 مجله‌ي «همشهري جوان» در بخش «رازهاي سرزمين من» نوشتم. در خاطرم هست كه 5 مرتبه متن را ويرايش كردم تا «رضا مختاري»، دبير بخش «رازهاي سرزمين من» آن را پذيرفت. حق‌التحريري كه بابت آن نوشته گرفتم دقيقا 20000 تومان بود. بعد از آن در حدود 40 شماره براي «رازهاي سرزمين من» مجله‌ي «همشهري جوان» مطلب نوشتم. حالا اين مجله چاپ مي‌شود ولي بخش «رازهاي سرزمين من» ندارد. بعضي از نويسندگاني كه براي «رازهاي سرزمين من» مي‌نوشتند حالا براي مجله‌ي «سرزمين من» به سردبيري «رضا محتاري» مطلب مي‌دهند. برخي ديگر از نويسندگان مجله‌ي «سرزمين من» از همكاران بنده در «خبرگزاري ميراث فرهنگي» بودند. بنده تا به حال دو مرتبه براي اين مجله مطلب نوشتم كه چاپ شده و بارها نيز به‌اشان مشاوره دادم. كم‌كاري بنده در اين مجله به اين علت بود كه دبير تحريريه‌ي مجله‌ي «ايرانا» بودم و … تا بعد ببينيم چه مي‌شود.
– باغ ايراني، حسين سلطان‌زاده (اگر اشتباه نكنم)، دفتر پژوهشهاي فرهنگي (از سري كتابهاي «از ايران چه مي‌دانم؟»)
– باغ‌هاي ايراني و كوشك‌هاي آن، دونالد ويلبر، ترجمه‌ي مهين‌دخت صبا، بنگاه ترجمه و نشر كتاب، تهران، 1348
– پارادایم پردیس (درآمدی بر بازشناسی و بازآفرینی باغ ایرانی)، دکتر آزاده شاهچراغی، جهاد دانشگاهی واحد تهران، 1389
به غير از اين كتاب‌ها، تا جايي كه بنده اطلاع دارم مقالات بسياري درباره‌ي باغ ايراني منتشر شده است. از جمله:
– شكل‌گيري باغ سلطنتي پاسارگاد و تاثير آن بر باغ سازي ايران، ديويد استروناخ، فصلنامه علمي، فني، هنري اثر، ترجمه كاميار عبدي، سازمان ميراث فرهنگي كشور، شماره 22 و 23، چاپ تهران.
دیدگاه‌ها
1 – باغ ایرانی بازتابی از بهشت (نویسنده اش را یادم نمی آید)
2- باغ ایرانی ابوالقاسمی، لطیف
البته با اجازه شما این 2 کتاب یادم آمد نوشتم
…………………………………………………….
جواب: باغ ايراني بازتابي از بهشت، همان دومين كتابي است كه معرفي كردم و نويسندگانش چند نفر هستند. در شناسنامه اين كتاب عبارت «بازتابي از بهشت» درج نشده است، اما بر روي جلد آن را مي‌بينيم.
سلام
حتما”درجريان برگزاري دوازدهمين دوسالانه بين المللي معماري ونيز از شنبه(6 شهريور)به مدت سه ماه هستيدكه براي اولين بار46 تصوير ازباغ ايراني به نمايش درآمده.
موفق وشادباشيد.
سلام
ممنون از جوابت
باغ ایرانی که نوشتی از سلطان زاده منظورت همون کتاب “تداوم طراحی باغ ایرانی در تاج محل” است؟ که کتابنامه ایی بوده که برای عدد؛ نماد، اسطوره استفاده کردی
کتاب آخری که معرفی کردی (؟) که گذاشتی دلیلش چیه؟
موفق باشی
……………………………………………………………..
جواب: سلام. نه، منظورم اون كتاب نبوده. دليل اون علامت سوال هم اينه كه يعني مطمئن نيستم.
سلام
همشهری جوان حدوداً هفت شماره است که دوباره صفحه رازهای سرزمین من رو شروع کرده.
نویسنده هاشونم محمد مهدی بهمنی و فاطمه یزدی بوده اند.
جداً حق التحریر مقاله انقدر کمه؟ من تازه میخواستم با مقاله نویسی برج بخرم تو نیاوران . . .
موفق باشید استاد.
……………………………………………………………………..
جواب: سلام به شما. خيلي ممنونم كه اين مورد رو گفتيد. خبر نداشتم كه دوباره رازهاي سرزمين من در مجله جا پيدا كرده. درضمن حق‌التحرير الان حداقل بايد 3 برابر اون چيزي باشه كه در متن نوشتم. سپاس از شما.
اينهمه بازنويسي كردي و اينهمه شماره نوشتي و هنوز بلد نيستي بنويسي!
…………………………………………………………….
جواب: سلام. بزرگ می شم یاد می گیرم.
سلام . ممنون از مطالبتون .كتاب باغ ايراني نوشته ي دكتر وحيد حيدر نتاج .از سري كتابهاي از ايران چه ميدانيم . انتشارات دفتر پژوهشهاي فرهنگي. خواستم بگم نوشته ي آقاي سلطان زاده نيست.
…………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. سپاس.
در این سالها چنان با قلم و نگاشتن خو گرفتین که نمی تونم شما رو جز در حال نوشتن یا خوندن تصور کنم.
اونقدر قلمتون برام قابل احترام ، متفاوت و بی نظیر هست که اندازه نداره.
این مبحث باغ ایرانی یک روزی گره گشایی میشه ازش، چون بغایت کشش و پتانسیل داره و یک ایده پرداز فوق العاده مثل شما پشتشه. امیدوارم.
……………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام. سپاس از دلگرمی شما.