دل یا ذهن

یکی از تفاوت‌های نوع تفکر در جامعهٔ شرقی و غربی را شاید بتوان در توصیف «شک و تردید» دریافت:

ایرانی به عنوان نمونهٔ شرقی در زمان تردید می‌گوید: «دو دلم»
یک انگلیسی در همین زمان می‌گوید:
“I’m of two minds”

یکی به دلش رجوع می‌کند و یکی به ذهنش.

دیدگاه‌ها

  1. سیما

    نمی‌دونم چرا یاد بین‌النهرین افتادم! شاید وقتی اونجا دل و ذهن با هم خوب کنار می‌اومدن.
    …………………………………………………………………………………………………………………..
    جواب: سلام. شاید. مطمئن نیستم.

  2. لیلا

    سلام
    سریال Dark میگفت کار دل هیچ قانونی نداره هر کاری دوست داره انجام میده.
    یکی از ضعفهای ما همین هست که به دل رجوع کرده و هر چی اون میگه انجام میدهیم ولی خب بعضی وقتها بد جواب نمیده.
    ولی خارجی ها نه . شاید یقین داشته باشند ولی باز هم شک و تردید در مورد کاری که می خواهند انجام دهندبه ذهنشون میاد.
    به قول خودت باید حتی به خود شک، شک کرد.
    …………………………………………………………………………………………………………………..
    جواب: سلام. سپاس که نظرتون رو نوشتید.

  3. Masi

    خیلی زیبا بود، خیییلی ظریف!!!

    حتی اگر انگلیسی بودم، “دلم” می خواست به دلم رجوع کنم.

    ذهن پر حسرت می کنه آدمو!
    …………………………………………………………………………………………………………………..
    جواب: سلام.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *