salam zibast,khoobiye bahar be ine ke hamishegi nist ke mesle shirini dele adam ro bezane va adam kheili az naboodesh deltang nemishe chon midoone ke sare vaghte khodesh dobare bar migarde,omidvaram hameye lahzehatoon bahari bashe.
: )
…………………………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام.
به نظرم این یکی از بهترین شعرهای شماست که خوندم. شعر هایکوی بی نظیری بود. ماشین- بهار، چراغ سبز- درخت سبز. و عبور که پیوند دهنده این دو است. جالبی این متن در عدم استفاده از کلمه ماشین بود. با اینحال خواننده خود متوجه موضوع میشود. و این ذهن هوشمند شاعر را میرساند. هایکو یعنی همین موجز و مختصر و البته گویا.
البته به نظر می آید که شما بین هایکوی انگلیسی و ژاپنی گیر کرده اید. چرا که ۳ خطی نوشته اید و در همان حال از تقابل طبیعت و انسان ( تمدن). البته از نظر تعداد کلمات و یا صداهای موجود در هر سطر هم زیاد است. به نظر می آید میشد کلمات ” را ببین” را حذف کرد که احتمالا برای زیباتر شدن متن آمده اند. گو اینکه مشکل سطر اول همچنان پایدار است. شاید باید کلمات را در هم آمیخت تا با همین کلمات شعر موجزتری گفت زیرا که ۴ کلمه اول با ” ببین” و ” عبور خواهد کرد” نمیخواند.
راستش به نظرم این شعر و شعر قبلیتون نشون میدن که راه رو یاد گرفتید، شاید هایکوهای مدرنتری که نوشتید مثل ” خاکستر” سبب ساز بوده اند. در هر حال امیدوارم به زودی کتاب شعر دیگری از شما ببینم.
……………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. باز هم سپاس.
فوق العاده است.
……………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. سپاس.
رها
با سلام واحنرام
زیبا نیست.
جراغ با درخت دوست داشتنی نیست.
بهار از این درخت مصنوعی عبور نمیکند.
سفر به فرهنگ ها
سلام.
سهم زیادی از گیرایی این سروده ی شما در ذهن من ، به “عبور خواهد کرد” اختصاص دارد. خوب است ؛ همین برایم ماناترش میسازد.
بعد از تحریر:
از کتابخانه ام ، کتابی را که گمان میبرم چند وقت پیش ، هایکویی از یک هایکوسرای معروف ژاپنی در صفحه ای از آن دیده بودم برداشته ام تا شاید آن هایکو را که یادم نمانده ، به واسطه ی همگونی با موضوع پست ، اینجا بنویسم.
هی ورق میزنم از اول به آخر و برعکس؛ و هی طفلی کتاب می گوید:
” بابا ؛ به کی قسم بخورم که اون هایکو پیش من نیست ! شاید آدرسو اشتباهی اومدی خوش حافظه !! ”
با تقدیم احترام. موفق باشید و ، از طبع شاعری همیشه متمتع .
چرا که گفته اند :
شاعران ؛ وارثان ادب ، حکمت ، و روشنایی اند .
…………………………………………………………………………………………………………..
جواب: سلام.
sat
سلام
ایده خوبی داره ولی وصله پینه کردن طبیعت با تکنولوژی شهری دلچسب نیست.
کلا سایت حوبی دارین آدمو علاقمند به مطالعه و پیگیری مطالبش میک
…………………………………………………………………………………………………………..
جواب: سلام. اون چیزی که برای شما جذاب نبود، بهش میگن پست مدرن و اگر راهش رو بلد باشیم می تونیم لذت ببریم.
خارج از مقوله ی شعر ؛ sat عزیز اگر آثار تجسمی کانسپچوال را ملاحظه فرمایند چه خواهند گفت ؛ با آن همه مولفه ی خاص و غیرخاص که در آثار تعبیه می شود ؛ که البته از مختصات این جریان هنری ؛ یکی همین ترکیبات “غیرآشنای توامان آشنا” است.
با احترام فراوان به این دوست ؛ و امید به اینکه این خطاب به ایشان برخورنده نبوده باشد.
……………………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام.
مهدي
سلام آقا آرش شعر خوبی بود. ولی (بهار را ببین)حذف بشه بهتره
………………………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام.
خیلی خیلی زیبا بود، خیلی!
ای کاش ۶ ماه سال بهار بود….و شما فقط براش می نوشتین…..
دلنوشته هاتون در وصف بهار در هر زاویه ایی یک اثر هنری بی نظیره …خیلی خاص می نویسین براش.
………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. محبت دارید.
دیدگاه‌ها
salam zibast,khoobiye bahar be ine ke hamishegi nist ke mesle shirini dele adam ro bezane va adam kheili az naboodesh deltang nemishe chon midoone ke sare vaghte khodesh dobare bar migarde,omidvaram hameye lahzehatoon bahari bashe.
: )
…………………………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام.
سلام
به نظرم این یکی از بهترین شعرهای شماست که خوندم. شعر هایکوی بی نظیری بود. ماشین- بهار، چراغ سبز- درخت سبز. و عبور که پیوند دهنده این دو است. جالبی این متن در عدم استفاده از کلمه ماشین بود. با اینحال خواننده خود متوجه موضوع میشود. و این ذهن هوشمند شاعر را میرساند. هایکو یعنی همین موجز و مختصر و البته گویا.
البته به نظر می آید که شما بین هایکوی انگلیسی و ژاپنی گیر کرده اید. چرا که ۳ خطی نوشته اید و در همان حال از تقابل طبیعت و انسان ( تمدن). البته از نظر تعداد کلمات و یا صداهای موجود در هر سطر هم زیاد است. به نظر می آید میشد کلمات ” را ببین” را حذف کرد که احتمالا برای زیباتر شدن متن آمده اند. گو اینکه مشکل سطر اول همچنان پایدار است. شاید باید کلمات را در هم آمیخت تا با همین کلمات شعر موجزتری گفت زیرا که ۴ کلمه اول با ” ببین” و ” عبور خواهد کرد” نمیخواند.
راستش به نظرم این شعر و شعر قبلیتون نشون میدن که راه رو یاد گرفتید، شاید هایکوهای مدرنتری که نوشتید مثل ” خاکستر” سبب ساز بوده اند. در هر حال امیدوارم به زودی کتاب شعر دیگری از شما ببینم.
……………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. باز هم سپاس.
سلام.
حلزون
از کوه فوجی بالا برو
ولی آهسته آهسته.
فوق العاده است.
……………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. سپاس.
با سلام واحنرام
زیبا نیست.
جراغ با درخت دوست داشتنی نیست.
بهار از این درخت مصنوعی عبور نمیکند.
سلام.
سهم زیادی از گیرایی این سروده ی شما در ذهن من ، به “عبور خواهد کرد” اختصاص دارد. خوب است ؛ همین برایم ماناترش میسازد.
بعد از تحریر:
از کتابخانه ام ، کتابی را که گمان میبرم چند وقت پیش ، هایکویی از یک هایکوسرای معروف ژاپنی در صفحه ای از آن دیده بودم برداشته ام تا شاید آن هایکو را که یادم نمانده ، به واسطه ی همگونی با موضوع پست ، اینجا بنویسم.
هی ورق میزنم از اول به آخر و برعکس؛ و هی طفلی کتاب می گوید:
” بابا ؛ به کی قسم بخورم که اون هایکو پیش من نیست ! شاید آدرسو اشتباهی اومدی خوش حافظه !! ”
با تقدیم احترام. موفق باشید و ، از طبع شاعری همیشه متمتع .
چرا که گفته اند :
شاعران ؛ وارثان ادب ، حکمت ، و روشنایی اند .
…………………………………………………………………………………………………………..
جواب: سلام.
سلام
ایده خوبی داره ولی وصله پینه کردن طبیعت با تکنولوژی شهری دلچسب نیست.
کلا سایت حوبی دارین آدمو علاقمند به مطالعه و پیگیری مطالبش میک
…………………………………………………………………………………………………………..
جواب: سلام. اون چیزی که برای شما جذاب نبود، بهش میگن پست مدرن و اگر راهش رو بلد باشیم می تونیم لذت ببریم.
خیلی قشنگه
مرسی
……………………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. ارادتمندم.
سلام
خارج از مقوله ی شعر ؛ sat عزیز اگر آثار تجسمی کانسپچوال را ملاحظه فرمایند چه خواهند گفت ؛ با آن همه مولفه ی خاص و غیرخاص که در آثار تعبیه می شود ؛ که البته از مختصات این جریان هنری ؛ یکی همین ترکیبات “غیرآشنای توامان آشنا” است.
با احترام فراوان به این دوست ؛ و امید به اینکه این خطاب به ایشان برخورنده نبوده باشد.
……………………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام.
سلام آقا آرش شعر خوبی بود. ولی (بهار را ببین)حذف بشه بهتره
………………………………………………………………………………………………………………………………….
جواب: سلام.
چقدر خوب بود!
………………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. لطف شماست.
خیلی خیلی زیبا بود، خیلی!
ای کاش ۶ ماه سال بهار بود….و شما فقط براش می نوشتین…..
دلنوشته هاتون در وصف بهار در هر زاویه ایی یک اثر هنری بی نظیره …خیلی خاص می نویسین براش.
………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام. محبت دارید.