فنون سنتی فرش‌بافی در کاشان
ایران
سال ثبت: ۲۰۱۰
مدت‌هاست کاشان، مرکز بافت فرش‌های زیباست و تقریبا از هر سه نفر، یک نفر به این کار مشغول و بیش از دو سوم فرش‌بافان، زنان هستند. فرایند فرش‌بافی با ایجاد یک طرح از میان سبک‌های متفاوت شامل طرح‌‌‌‌‌‌های گل، برگ، شاخه، حیوانات و صحنه‌های تاریخی آغاز می‌شود. تار و پودهای نخی یا ابریشمی بر روی دار بافته می‌شوند. خواب فرش با گره‌زدن پشم یا نخ ابریشمی به تار، با گره مخصوص فارسی ایجاد می‌شود. سپس ردیفی از پودهای بافته شده در یک جا نگه داشته و به وسیله شانه ضربه زده می‌شود. گره فارسی یا گره نامتقارن، با ظرافت بی‌نظیری در کاشان به کار برده می‌شود به طوری که گره‌ها در پشت فرش به زیبایی و به صورت یکنواخت مشخص هستند. تنوع رنگ در فرش کاشان به دلیل تنوع رنگ‌های طبیعی به کار گرفته شده در آن از جمله: ریشه گیاه روناس، پوست گردو، پوست انار و برگ درخت انگور است. فنون سنتی فرش‌بافی کاشان از مادربزرگ‌ها و مادران به دختران انتقال داده می‌شود. همچنین مردان هم فنون طراحی، رنگرزی، پشم زنی، برپا کردن دار و ساخت ابزار فرش‌بافی را یاد می‌گیرند.
ترجمه: سمیه مهدوی نیا
دیدگاه‌ها
سلام سمیه جان…ای کاش درباره نمادها و طرح ها و رنگ ها هم توضیح می دادی؟
…………………………………………………………………………………………………..
جواب: سلام. تا جایی که من در جریان هستم، سمیه فقط متن یونسکو رو ترجمه کرده.
سلام به زهره عزیز
همانطور که آرش گفت من فقط متن یونسکو رو ترجمه می‌کنم ولی قول می‌دهم که مقاله‌هایی رو در حاشیه این متن‌ها توی سایت بذاریم.
ممنون از پیشنهاد خوبت و پیگیری مستمر
…………………………………………………………………………………………………………………………
جواب: سلام.
تحفه ی کاشان !
که چنان ظریف است که آن را اعجاب آور توصیف می کنند…. و خوش نام ترین آن مربوط به جوشقان است. 🙂
……………………………………………………………………………………………………………..
جواب: سلام.