آرشیو ‘رخدادهاي گردشگري جهان’

فستیوال‌های مذهبی سال ۲۰۰۹

چهارشنبه ۲۴ تیر ۱۳۸۸

ایده و ترجمه‌ی متن زیر متعلق به سرکار خانم ناهید سعادتیان است:

لطفاً قبل از خواندن متن، به نکات زیر توجه فرمائید:
* تمامی تاریخ‌ها از تقویم میلادی استخراج شده‌اند.
* ممکن است بعضی از تاریخ‌ها که بر اساس سال قمری تنظیم شده‌اند، با تقویم میلادی مطابقت نداشته باشند.
* مراسم آیین یهودیت، معمولاً از غروب روز قبل آغاز می‌شوند.

ادامه مطلب …

فستیوال کایت؛ هندوستان - احمدآباد

دوشنبه ۲ دی ۱۳۸۷

جشن کایت‌ها به‌همراه جشن پونگال ( یا ماکارا سانکرانتی یا بیهو) در احمدآباد، استان گوجورات واقع در جنوب غرب هندوستان به‌صورت محلی و بین‌المللی برپا می‌شود. سراسر شهر پر از کایت‌های رنگارنگ می‌شود. برخی کایت‌های خود را با برنج و چیزهایی از این قبیل تزیین می‌کنند و با لامپ‌های کاغذی استوانه‌ای خود تا پاسی از شب به مسابقه می‌پردازند. دولت نیز در برپایی این جشن همکاری می‌کند. بازدیدکنندگان محلی و خارجی می‌توانند از نمایشگاه‌های اطراف صنایع دستی تهیه کنند و شاهد رقص‌های محلی باشند و غذاهای بومی را امتحان کنند. درضمن، مقامات مسئول جهانگردی نیز چادرهایی را برپا می‌‌کنند که به آن‌ها پاتانت ناگار به معنی شهر کایت‌ها، می‌گویند.

زمان: اواسط ژانویه
مکان: احمدآباد
حمل‌ونقل: از آن‌جا که این مکان یکی از مهم‌ترین شهرهای صنعتی هندوستان است، به‌سهولت می‌توانید از راه هوایی، راه‌آهن و جاده‌ای از سراسر کشور به آن‌جا دسترسی داشته باشید.
اسکان: مکان‌های اقامتی بسیاری بسته به مبلغ مورد نظر، وجود دارد.
اطلاعات بیشتر: شرکت توسعه جهانگردی گوجورات، دفتر مرکزی گاندهیناگار ۳۸۲۰۱۰، ساچیوالایای قدیمی، شماره ۱، طبقه دوم.

ترجمه از: اکرم اکبری

فستیوال اسپیتوک (Spituk Festival)؛ هندوستان

دوشنبه ۲ دی ۱۳۸۷

در قلمرو کوهستانی لاداخ راهی زیگزاکی قدیمی وجود دارد که به منظره‌ای ناهموار منتهی می‌شود. خانواده‌های عشایر به آرامی از این منطقه جغرافیای شگفت‌انگیز می‌گذرند و به منطقه‌ای با فرهنگ کاملاً تبتی وارد می‌شوند. هر ساله، این شیفتگان برای دیدن خدایان درونی و روح بودایی تبتی با ماسک‌هایی روشن و رقص به گومپا یا صومعه وارد می‌شوند.
اگر چه این جشن با شکوه نیست، ولی مانند جشن “همیس” از شهرت بالایی برخوردار است. لاماس‌های (افراد داخل صومعه‌ها) صومعه گلوکپا به پیروی از بودیسم تبتی، که دالایی لاما از عضوهای آن است، کلاه‌هایی ویژه در طول جشن بر سر می‌گذارند و جشن را برپا می‌کنند. مجسمه الهه کالی نیز سالی یک بار در معرض نمایش عمـــوم قرار می‌گیرد. در پایین مسیر پلکانی که با چراغ‌های روغن‌سوز مزین شده است، تماشای عبادتگاه خدای واجرا بهایراو و الهه تارا که ۲۳ جلوه از آن استادانه ساخته شده است، نیز خالی از لطف بازدید نیست. این معبد برای بازدید عموم آزاد است، ولی کمتر بازدید کننده‌ای از کشورهای غربی از این جشن زمستانی دیدن می‌کنند.

زمان: اوایل تا اواسط ژانویه
مکان: اسپیتوک، بخش اندوسف خارج از له، در جاده کارجیل در منطقه لاداخ، استان جامو و کشمیر
حمل‌و‌نقل: از دهلی، جامو و کاندیگار و سرینگر، برای این منطقه پروازهایی وجود دارد. علاوه بر آن، اتوبوس از سرینگر و مانالی نیز مسافران را جابه‌جا می‌کنند. باید توجه داشته باشید که راه جاده‌ای فقط در تابستان باز است.
اسکان: در اسپیتوک هتلی وجود ندارد. ولی در له می‌توان هتل‌های بسیار ساده اما راحت و مهمانپذیرهایی یافت. ولی توجه داشته باشید که بسیاری از آن‌ها در زمستان بسته هستند. برق و آب (فقط آب سرد) در این مکان‌ها به ندرت وجود دارد.
اطلاعات بیشتر: دفتر توریسم جامو و کشمیر، گلاب بهاوان، سرینگر ۱۹۰۰۰۱، و همچنین دفتر توریستی هندوستان.

ترجمه از: اکرم اکبری

کارناوال یا جشن ونیز (Carnival –Carnevale- in Venice)؛ ایتالیا - ونیز

دوشنبه ۲ دی ۱۳۸۷

جشن یا کارناوال ونیز از رمانتیک‌ترین و با شکوه‌ترین بال‌ماسک‌های دنیاست که به مدت ۱۰ روز شهر ونیز را مملو از افراد شاد در کاخ‌های قدیمی می‌کند. ونیزی‌ها سوار بر قایق در کانال‌ها روزها و شب‌ها را جشن می‌گیرند. پنج روز آخر جشن (قبل از چهارشنبه اَش Ash Wednesday) ماسک‌ها بر چهره‌ها زده می‌شوند که نمادی از جامعه نخبه اروپایی است، مردم که ماسک بر صورت‌هایشان زده‌اند، در خیابان‌ها، پیاده‌روها و کانال‌ها شاهد آتش‌بازی در یکی از جالب‌ترین و باریک‌ترین خیابان‌های دنیا (the Grand Canal) هستند. 

زمان: ۱۰ روز قبل از چهارشنبه اَش، در ماه ژانویه یا فوریه
مکان: ونیز
حمل‌و‌نقل: خطوط هوایی مارکوپولوی ونیز که از بیشتر شهرهای اروپا و برخی شهرهای آمریکای شمالی به آن‌جا پرواز دارد. خطوط راه آهن که به سراسر ایتالیا، اتریش، آلمان و غیره ارتباط دارد.
اسکان: ونیز شهر گرانی است. اتاق‌ها در این روزها گران‌تر می‌شوند. بهتر است چند ماه قبل از سفر خود اتاق مورد نظر خود را رزرو کنید.
اطلاعات بیشتر: می‌توانید با آدرس Azienda Autonoma di Soggiorno e Turismo, Castello 4421, 1-301222 Venezia مکاتبه کرده و یا با تلفن ۵۲۲۶۱۱۰-۴۱ و فکس ۵۲۳۰۳۹۹-۴۱ ، با دفتر توریستی ایتالیا ارتباط برقرار کنید.

ترجمه از: اکرم اکبری

زیارت نوئسترا سنورا Nuestra SenoraPilgrimage؛ مکزیک - مکزیکو سیتی

دوشنبه ۲ دی ۱۳۸۷

از سراسر مکزیک،‌ زائران راه طولانی به سوی مکان مقدس ملی، باسیلیکا در گوئادالوپ را راهپیمایی می‌کنند تا ارادتشان را به قدیس حمایت کنده آمریکا و مادر معنوی مکزیک ثابت کنند.
این زیارت بخشی از مراسم روز ملی بزرگداشت ظهور مریم مقدس در قرن ۱۶ قبل از ژوئان دیگو، سرخ پوست فروتن، است. از آن‌جایی که وی بر فراز تپه تِپِیاک (Tepeyac Hill) ایستاد، که تونانتزین، الهه آزتک، یک بار بر آن ایستاده بود، ژوئان مریم مقدس را می‌بیند که به وی می‌گوید تا او نیز به گوش اسقف‌های محلی برساند که در آن نقطه کلیسایی بسازند.
داستان ژوئان به سختی پذیرفته شد؛ اسقف‌ها این داستان را تنها زمانی پذیرفتند که ژوئان شنلی که به صورت معجزه آسا تصویر مریم قدیس بر روی آن علامت‌گذاری شده بود را به آن‌ها نشان داد. دیر (صومعه) ساخته شد و آن مکان به عنوان مکان مقدس مشترک برای آزتک‌ها و مسیحیان مورد تقدیس قرار گرفت.
باسیلیکای مدرن و شگفت‌انگیز در سال ۱۹۷۶ ساخته شد، و قسمت قدیمی آن به صورت موزه درآمد. در حیاط آن مؤمنان با رویی خوش و شادمان به همراه صدها موسیقی‌دان و رقصنده هنر خود را به نمایش در می‌آورند و زیارت کنندگان از اطراف به صورت زانو زده وارد آن مکان می‌شوند و کیک ذرت به شکل مــریم مــقدس را می‌خورند.
در درون صومعه و در مسیر حرکت، زائران تصویر مریم مقدس را می‌بینند، بسیاری از آن‌ها نذر‌های خود را ادا می‌کنند و ستون‌های قدیمی که در اطراف آن‌ها پر از میوه، گل، و شمع است را در آغوش می‌گیرند. 

زمان: ۱۲ دسامبر
مکان: باسیلیکا در نوئسترا سنورا، گوئادالوپ، واقع در تپه تپِ یاک، در گوشه شمالی مکزیکو سیتی.
وسایل حمل و نقل: از سراسر دنیا تقریباً به‌راحتی می‌توان توسط هواپیما به مکزیکوسیتی آمد. پس از آن سوار بر مترو شده و در ایستگاه لاویلا یا باسیلیکا پیاده شوید.
اقامت: در مکزیکوسیتی هتل‌ها و اقامت‌گاه‌های متعدد با قیمت‌های متنوعی می‌توان یافت.
ارتباطات: دفتراطلاعات جهانگردی مکزیکو سیتی.
Tel: 5-525-9380

ترجمه از اکرم اکبری

فستیوال صحرا؛ تونس - دز

دوشنبه ۲ دی ۱۳۸۷

فستیوال دُز (Douz) یکی از قدیمی‌ترین جشن‌های کشور تونس است.
ده روز موسیقی فانتزی و جالب، اسب سواری و شتر سواری، سکوت این واحه بیابانی را درهم می‌شکند و بیش از ۵۰ هزار روستایی، چادرنشین، و جهانگرد را مجذوب خود می‌کند. این رویداد هم از جنبه برنامه‌ریزی و هم از جنبه بازارهای مورد نظر که سوداگران از آن سوی دریا با لباس‌هایی منگوله‌دار را در میدانی بسیار زیبا دور هم جمع می‌کند، حائز اهمیت است.
موسیقی فانتزی (fantasia) بیشترین تماشاچی را دارد. این نمایش (آرایش) نظامی با ۱۲ مرد سواره نظام با نظم و دقت بسیار انجام می‌شود. ۹ نفر از آن‌ها سوار بر اسب‌هایشان به سوی سنگی می‌تازند، فریاد می‌کشند، و رو به آسمان شلیک می‌کنند، تفنگ بر دست به سوار کاری ادامه داده و تا وقتی که با ایجاد گرد و غبار بسیار متوقف می‌شوند، به شلیک کردن ادامه می‌دهند.
علاوه بر این، مسابقه‌های شتر سواری، اسب سواری و سگ تازی، و همچنین شعر سرایی، موسیقی و مراسم‌ عروسی سنتی نیز برگزار می‌شود.
از آن‌جایی که این رویداد در پی پایان یافتن برداشت محصول صورت می‌گیرد، خرمای تازه و “لگمی” (شیره مخمر درخت خرما، lagmi) نیز در بازار به فروش می‌رسد. صنایع دستی مسی تزیین شده، قفس‌های پرندگان، انواع بخورها، آبنوس‌ها، شترها و گل‌های صحرایی نیز به فروش می‌رسند.
دُز آخرین مکان بسیار مهم در جاده سنگ‌فرش شده به سوی صحرای “گرند اِرگ اُریینتال” است که در طول سال، سه‌شنبه بازار در آن‌جا برگزار می‌شود. وقتی وارد شهر می‌شوید، انبوهی از خانه‌های بادی سنگی رنگارنگی به چشم می‌خورند که در کوچه‌های باریک در راستای ردیف درختان سر به فلک کشیده‌ی خرما قرار دارند و گاری‌ها به آرامی در خیابان‌ها در حرکتند. از آن‌جایی که شهر کاملاً محصور بیابان است، هر روز در کشمکش با بادهای شن بوده و اگر این گاری‌ها نمی‌بودند، دُز در بستری از شن دفن می‌شد. از دُز یا کبیلی می‌توانید گشت‌ها و بازدیدهای عمیق‌تری به سوی صحرا تا دهکده‌های آباد زفرآن، نوئل، تولبا، یا اِل فائوئر انجام دهید.
زمان: ده روز در اواسط ماه دسامبر. زمان جشن بسته به زمان برداشت محصول متغیر است.
مکان: دُز، ۳۲ کیلومتر(۲۰ مایل) جنوب کبیلی
حمل‌و‌نقل: هر روزه اتوبوس‌هایی مجهز به سیستم تهویه از تونس و غبزه و همچنین وسایل حمل ونقل محلی از کبیلی به مقصد دُز حرکت می‌کنند.
اسکان: هتل‌های بسیاری در شهر وجود دارد، ولی بیشتر آن‌ها توسط گروه‌های مسافرتی رزرو می‌شوند. بهتر است که از قبل مکان اقامت خود را رزرو نمایید یا در کبیلی بمانید.
ارتباطات: سفارت تونس یا دفتر جهانگردی ملی جهانگردی

Office National du Tourisme Tunisien,
1 Avenue Mohamed V, 1001 Tunis.
Tel: 1-341077        Fax: 1-350997

ترجمه از: اکرم اکبری

فستیوال درویشان چرخنده؛ ترکیه - قونیه

دوشنبه ۲ دی ۱۳۸۷

درویشان با بازوهایی خم کرده از جلوی سیه (Seyh) که تعالیم “مولانا” را زمزمـــــه می‌کند، می‌گذرند.
سپس رقصنده‌ای به همراه دیگر رقصندگان وارد میدان شده و دست‌هایش را می‌گشاید و رقص دورانی خود را آغاز می‌کند.
گروه ارکستر، با نی (فلوت) درویش درویشان (بزرگ درویشان) که دست راستش را به منزله دریافت نعمت و بخشش از سوی بهشت، بالا و دست چپش را به منزله ارتباط با زمین، پایین گرفته است، هدایت می‌شود.
با چرخش سریع درویشان بر روی پاشنه چپ، روبان (کمربند) سفید دور کمر آن‌ها شروع به پرواز می‌کند و در زیر آن کلاه‌های مخروطی شکل قرمز جلوه‌ای از شور و از خود بی‌خودشدگی به نمایش درمی‌آید.
این گروه پرهیزگار و زاهد هم‌چنان‌که شیفته و مجذوب صدای ضربات طبل‌های سریع و ممتد می‌شوند، حلقه‌ای از درویشان چرخنده در دایره‌ای محسورکننده ایجاد می‌کنند.
این حرکت تا زمانی ادامه می‌یابد که چهره رقصندگان به پریدگی می‌گراید، سپس به ناگاه موسیقی متوقف می‌شود و رقصندگان به زانو می‌افتند، قلبشان سرشار از شادی و خرسندی می‌شود، و تازه در این حالت است که آماده دریافت آیات قرآن شده اند.
در هر ماه دسامبر(آذر ـ دی) درویشان چرخنده در باشگاه محلی برای انجام رقص خود جمع می‌شوند و به امید رهایی از زندگی زمینی و رسیدن به اتحادی آسمانی با خدا، می‌رقصند.
در قرن ۱۳ محمد جلال الدین رومی مولانا، در تعالیم و پندهای خود درویشان را به بردباری، روشنگری، و گذشت راهنمایی می‌کرد. و امروزه درویشان رقص خود را که “سما” نامیده می‌شود، هرساله برای صدها انسان که آن رقص را نوعی از ستایش و برای هزاران فرد که آن را گنجینه فرهنگی زنده دنیا می‌دانند، ارائه می‌کنند.
زمان: اواسط دسامبر
مکان: قونیه، پایتخت سابق امپراطوری سلجوقی در فلات آناتولی، حدود ۱۲۰ کیلومتر (۷۵مایل) جنوب آنکارا.
حمل و نقل: علاوه بر دو پرواز هفتگی از استامبول، پایانه اتوبوس قونیه نیز خدمات کامل و بسیاری از شهرهای مهم ترکیه ارائه می‌دهد.
اسکان: در قونیه هتل‌های در حد متوسط و در حد بالا، خدمات ویژه با کیفیتی عالی و بسیار تمیز ارائه می‌شود.
ارتباطات: دفتر اطلاعات جهانگردی ترکیه
Turizm Bakanligi/Istanbul Bolge Mudurlugii, Mesrutiyet Caddesi 57/6, Galatasaray, Istanbul, Tel 1-2456875, Fax (212) 1-2524346

ترجمه از اکرم اکبری