ايده و ترجمه‌ي متن زير متعلق به سركار خانم ناهيد سعادتيان است: لطفاً قبل از خواندن متن، به نکات زیر توجه فرمائید: * تمامی تاریخ‌ها از تقویم میلادی استخراج شده‌اند. * ممکن است بعضی از تاریخ‌ها که بر اساس سال قمری تنظیم شده‌اند، با تقویم میلادی مطابقت نداشته باشند. * مراسم آیین یهودیت، معمولاً از …
جشن كايت‌ها به‌همراه جشن پونگال ( يا ماكارا سانكرانتي يا بيهو) در احمدآباد، استان گوجورات واقع در جنوب غرب هندوستان به‌صورت محلي و بين‌المللي برپا مي‌شود. سراسر شهر پر از كايت‌هاي رنگارنگ مي‌شود. برخي كايت‌هاي خود را با برنج و چيزهايي از اين قبيل تزيين مي‌كنند و با لامپ‌هاي كاغذي استوانه‌اي خود تا پاسي از …
در قلمرو كوهستاني لاداخ راهي زيگزاكي قديمي وجود دارد كه به منظره‌اي ناهموار منتهي مي‌شود. خانواده‌هاي عشاير به آرامي از اين منطقه جغرافياي شگفت‌انگيز مي‌گذرند و به منطقه‌اي با فرهنگ كاملاً تبتي وارد مي‌شوند. هر ساله، اين شيفتگان براي ديدن خدايان دروني و روح بودايي تبتي با ماسك‌هايي روشن و رقص به گومپا يا صومعه …
جشن يا كارناوال ونيز از رمانتيك‌ترين و با شكوه‌ترين بال‌ماسك‌هاي دنياست كه به مدت 10 روز شهر ونيز را مملو از افراد شاد در كاخ‌هاي قديمي مي‌كند. ونيزي‌ها سوار بر قايق در كانال‌ها روزها و شب‌ها را جشن مي‌گيرند. پنج روز آخر جشن (قبل از چهارشنبه اَش Ash Wednesday) ماسك‌ها بر چهره‌ها زده مي‌شوند كه …
از سراسر مكزيك، زائران راه طولاني به سوي مكان مقدس ملي، باسيليكا در گوئادالوپ را راهپيمايي مي‌كنند تا ارادتشان را به قديس حمايت كنده آمريكا و مادر معنوي مكزيك ثابت كنند. اين زيارت بخشي از مراسم روز ملي بزرگداشت ظهور مريم مقدس در قرن 16 قبل از ژوئان ديگو، سرخ پوست فروتن، است. از آن‌جايي …
فستيوال دُز (Douz) يكي از قديمي‌ترين جشن‌هاي كشور تونس است. ده روز موسيقي فانتزي و جالب، اسب سواري و شتر سواري، سكوت اين واحه بياباني را درهم مي‌شكند و بيش از 50 هزار روستايي، چادرنشين، و جهانگرد را مجذوب خود مي‌كند. اين رويداد هم از جنبه برنامه‌ريزي و هم از جنبه بازارهاي مورد نظر كه …
درويشان با بازوهايي خم كرده از جلوي سيه (Seyh) كه تعاليم “مولانا” را زمزمـــــه مي‌كند، مي‌گذرند. سپس رقصنده‌اي به همراه ديگر رقصندگان وارد ميدان شده و دست‌هايش را مي‌گشايد و رقص دوراني خود را آغاز مي‌كند. گروه اركستر، با ني (فلوت) درويش درويشان (بزرگ درويشان) كه دست راستش را به منزله دريافت نعمت و بخشش …