واژه‌بازی

“دُژَم” در فارسی هم به معنی سرزمین بی‌گیاه و بی‌مردم، و زمین سوخته است و هم به معنی افسرده و غمگین و اندوهناک.
گویی همین است که آب و باران در ایجاد روحیه شاد ایرانیان بسیار موثر است، و تعداد پرشماری از جنگ‌ها برای آب بوده.
و همین است که داریوش در کتیبه معروفش می‌گوید:
“اهورامزدا این سرزمین را از خشکسالی و دروغ و دشمن بپاید.”
دشمن سرزمین را بی‌مردم می‌کند و خشکسالی آن را بی‌گیاه، و هر دو غم به بار می‌آورند.
 ……………………………………………………………………
گفته می‌شود موبدان زرتشتی زند (اوستا) را با تحریر صوت می‌خوانده‌اند چنان که بلبل می‌خواند.
به همین دلیل لغات زندباف، زندلاف و زندواف هم به معنی مجوس (زرتشتی) است و هم بلبل.
از طرفی ریشه واژه “زند” به معنی معرفت و دانش است و در جایی نیز به معنی سرود و آواز و نغمه آمده.
……………………………………………………………………
حتما این عبارت را شنیده اید:
“کلی لیچار بارش کرد.”
لیچار در اینجا یعنی حرف نامربوط و ناپسند.
اما لیچار یا ریچار به معانی زیر هم هست:
مربّا، ترشی، آنچه از شیر و ماست و دوغ پزند، نوعی مربا که از کدو درست کنند.
……………………………………………………………………

وقتی می‌گوییم:
“فلانی زور می‌گوید.”
منظورمان این است که: بی‎عدالتی می‌کند و اجحاف روا می‌دارد و بدی می‌کند.
اما معنی اصلی “زور گفتن” یعنی: دروغ گفتن و فریب دادن
زورگو: دروغگو

دیدگاه ها

  1. سیما سلمان‌زاده

    عاالی بودند.
    اما ذهنم‌ بیشتر درگیر اولی است.
    آیا مردمی که راحت‌تر و بهتر به آب دسترسی دارند شادترند یا مردم بیابان‌ها؟
    عجیب است…
    ……………………………………………………………………………………………………………………………
    جواب: سلام. بستگی به این دارد پارامترهای شادی چه باشند.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *